Crucchi Gang - Ombrelloni & Gru

Urlaub fürs Gehör

Wer bis heute nicht auf den musikalischen Zug nach Italien aufgesprungen ist, wird es vermutlich auch mit dem dritten Album der Crucchi Gang von Mastermind Francesco Wilking nicht tun. Mit "Ombrelloni & Gru" geht es unter gütiger Mithilfe von bekannten Mitmusiker*innen wieder darum, hauptsächlich eigene Songs ins Italienische zu übertragen – lyrisch und musikalisch. Das hat beim neusten Streich zwar nicht mehr denselben Überraschungseffekt, dafür aber immer noch ganz viel Charme und Wärme.

Direkt zu Beginn traut sich Wilking einfach mal an den größten Namen des Albums: Er covert David Bowies "Ragazzo solo, ragazza sola", dessen eigene italienische Version von "Space oddity". Das klingt deutlich weniger spacig, hört sich aber auch auf italienischem Boden geerdet gut an. Nach diesem liebenswürdigen Ausflug in die Musikgeschichte dürfen dann andere ans Mikrofon. Als erstes Paula Carolina, die aus ihrem rockigen Konsens-Sexsong "Wär's ok" das im besten Sinne zum Mitklatschen einladende "Ti sta bene" zaubert. Wie immer starrt man bei dem ein oder anderen Song vorab ungläubig auf die Tracklist, nur um dann überzeugt zu werden, dass das doch funktionieren kann. Dieses Mal stellt sich dieser Effekt in Zusammenarbeit mit Fettes Brot ein, wenn man deutlich weniger aufdringlich endgültig die Dita von Emanuela lässt.

Allgemein leben viele der Songs natürlich von ihrem sehr guten Original, was aber nichts daran ändert, dass blaue Augen auch bei Fil Bo Riva und Alli Neumann in "Occhi blu" sehr sentimental machen und mit fantastisch gerolltem R zum Highlight werden. Genauso wie die eigentlich melancholischen Österreicher von Anda Morts, die in der Crucchi-Version mit breitem Bass, ulkigem Synthie und Streichern deutlich besser gelaunt am "Filtro" ziehen. Landsmann Salò verkürzt "Apollonia sitzt bei Edeka an der Kassa" mit etwas Understatement und Saxofon zu "Apollonia". Dafür zieht der Schweizer Sänger Fai Baba sein "Veränderet" als "Cambiato" noch länger, stöhnt sich durch den fiebrig-heißen Song und verliert am Ende den Verstand. Die schönste Ballade des Albums kommt dank Gesangsharmonien in Form von "Sindrome di Parigi" von Lina Maly. Und zu Buntspechts launiger Klavier-Übersetzung von "Unter den Masken" hebt man gerne das Grappa-Glas.

Wenn Clavdio am Ende Hannes Waders "Heute hier, morgen dort" interpretiert, raubt er als italienischer Dylan noch einmal den Atem. Und man wundert sich eigentlich nur über eine Sache: Dass ausgerechnet der erfahrene Sven Regener mit Hildegard Knefs "Für mich soll's rote Rose regnen" nicht so ganz zünden kann, ist eine winzige Enttäuschung. Aber "Mille rose" klingt einfach zu sehr nach Element Of Crime und zu wenig nach Autofahrt über den Brenner. Das ist trotzdem wirklich Meckern auf ganz hohem Niveau, und Regener sei es als Mitbegründer dieses längst der Schnapsidee entwachsenen Projekts verziehen. Die Crucchi Gang stellt sich selbst auf Album Nummer drei als absolute Bereicherung für die Musikszene heraus, und Spaß an der Musik und ein bisschen Völkerverständigung nimmt man gerne mit Kusshand.

(Arne Lehrke)

Bestellen bei Amazon / JPC

Highlights

• Ti sta bene
• Occhi blu
• Filtro
• Oggi qui domani la

Tracklist

1. Ragazzo solo ragazza sola
2. Ti sta bene
3. Emanuela (Giu le mani)
4. Occhi blu
5. Filtro
6. Mille rose
7. Filosofo
8. Sindrome di Parigi
9. Cambiato
10. Sotto le maschere
11. Apollonia
12. Oggi qui domani la

Gesamtspielzeit: 44:25 min.

Album/Rezension im Forum kommentieren

Hinterlasse uns eine Nachricht, warum Du diesen Post melden möchtest.

Referenzen

Francesco Wilking; Die Höchste Eisenbahn; Sven Regener; Element Of Crime; Charlotte Goltermann; Fettes Brot; Fil Bo Riva; Alli Neumann; Anda Morts; Dilla; Lina Maly; Fai Baba; Buntsprecht; Salò; Clavdio; Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys

Bestellen bei Amazon

Weitere Rezensionen im Plattentests.de-Archiv

Crucchi Gang - Fellini (2023)

Crucchi Gang - Crucchi Gang (2020)

Threads im Plattentests.de-Forum

• Crucchi Gang - Ombrelloni & Gru (1 Beiträge / Letzter am 06.07.2026 - 20:26 Uhr)
• Crucchi Gang - Fellini (2 Beiträge / Letzter am 24.05.2023 - 23:35 Uhr)
• Crucchi Gang - Crucchi Gang (5 Beiträge / Letzter am 26.04.2022 - 16:44 Uhr)

Anhören bei Spotify