Nouvelle Vague - Nouvelle Vague

Peacefrog / Rough Trade
VÖ: 09.08.2004

Twenage kicks

Das vermutlich charmanteste Hitrecycling der letzten Jahre, mindestens aber der vergangenen zwölf Monate. Was die beiden französischen Beatverbastler Marc Collin und Olivier Libaux aus den Schlagern ihrer Jugend machen, verdient jeden Respekt. Zum Beispiel diese überfällige Lobhudelei aus dem Hause Plattentests.de. Nur ein paar Engländer finden keinen Spaß daran, daß ein paar Franzosen mit gleich acht unterstützenden Stimmchen ein paar der alten Hymnen aus der Frühzeit von Punk, Gothic und Indie in ein kokettes Bossa-Nova-Kleidchen wickeln. Schwappten doch die meisten dieser eigentlich unantastbaren Klassiker unter dem verbindenden Signet "New Wave" damals von der Insel herüber aufs Festland. Und sollten somit kein Spielzeug für Froschfresser sein.

Aber das, was Nouvelle Vague mit einem Zwinkern auf die neue Schule des französischen Films der späten Fünfziger betiteln, ist eine formidable Respektsbekundung für einige jener Songs, die den Grundstein für das legten, was sich heute noch musikalisch für alternativ hält. Dabei machten es Collin und Libaux zur Voraussetzung, daß die Chanteusen die Originale kaum bis gar nicht kennen. Und so entwickeln sie alle ein augenzwinkernd harmloses Eigenleben. Sei es der einstmals finster dreinblickende "Marian" von den Sisters Of Mercy, der nun durch den Regen tänzelt. Der Dead-Kennedys-Klassiker "Too drunk to fuck", dessen vorlautes Gekiekse und laszives Gehauche eher nach Prosecco als nach Whiskey klingt. Das rehscheue "(This is not) A love song", das John Lydons Gekeife jede Aggressivität nimmt. Und mit seinem Jungmädchencharme um so unwirklicher wirkt.

Besonders rührend wagen sich Nouvelle Vague an "In a manner of speaking", jene Zärtlichkeit der sträflich übersehenen Tuxedomoon, die vor Jahren Martin Gore ans Licht der Öffentlichkeit zerren wollte. Langsam klickt der Rhythmus, und die Gitarre weint ein Ströphchen dazu. Dann weht die ewige Liebeskummer-Überhymne "Love will tear us apart" mit zärtlichstem Eurovisions-Englisch daher, während Depeche Modes "Just can't get enough" eine prima Figur als beschwipste Samba abgibt. Auch der Gang durch "A forest" fasziniert. Statt paranoidem Tunnelblick gibt es leichtfüßiges Gehüpfe über moosweichen Waldboden. Und falls Robert Smith die allerliebste Xylophon-Umdeutung seines alten Synthi-Solos nicht gefallen sollte, möge ihm auf der Stelle sein Vogelnest abfallen.

Die unaufgeregte Absurdität der Idee wird durch das reizende Wortspiel des Projekttitels weitergeführt: Denn New Wave, Bossa Nova und Nouvelle Vague bedeuten nun einmal exakt das gleiche: neue Welle. Nicht nur in Caféhäusern der Tanzspaß des Sommers. Und nur verbohrte Einbahnstraßenhörer fanden an "Nouvelle Vague" keine Freude. Derweil durften sich endlich auch die langsam in Richtung Rente alternden Irokesen-, Kutten- und Spinnenweben-Träger sanft schunkelnd in den Armen liegen. Schuld war nicht nur der Bossa Nova.

(Oliver Ding)

Weitere Rezensionen im Plattentests.de-Archiv

Nouvelle Vague - Should I stay or should I go? (2024)

Nouvelle Vague - Couleurs sur Paris (2010)

Nouvelle Vague - 3 (2009)

Nouvelle Vague - Bande à part (2006)