Pink Floyd - The dark side of the moon (50th anniversary deluxe box set)
Parlophone / WarnerVÖ: 24.03.2023
Remember a day
Man kennt das ja. Irgendwo gibt es immer diese eine Spaßbremse, den peinlichen Partycrasher, der selbst die schönste Feier zu ruinieren imstande ist. Und irgendwann möchte man ihn einfach nur noch mit einem Schulterzucken beiseite packen, aus dem Saal komplimentieren. Komm schon, Oppa, hast genug getrunken, ja, alle anderen sind böse zu Dir, nein, keiner mag Dich, jetzt leg Dich endlich schlafen. Wenn man auf dieses Szenario einen gewissen Roger Waters projizieren mag, wird's schon fast wieder erträglich mit dem Angry Old Man, der einst nicht völlig unbeteiligt daran war, dass aus einer Gruppe von vier nicht völlig unbegabter Studenten die nicht völlig erfolglose Band Pink Floyd wurde. Denn der Cringe-Faktor ist mittlerweile groß bei dem knapp 80 Jahre alten Bassisten, und dafür muss man noch nicht einmal seine – euphemistisch formuliert – höchst zweifelhafte politische Agenda betrachten. Nein, pünktlich zum 50. Jahrestag der Veröffentlichung des legendären "The dark side of the moon" gefiel es Waters, dieses Album noch einmal neu einzuspielen. Mit anderen Musikern. Ohne Rock-Gitarren, sondern mit eingeflochtenen Erklärungen seiner damaligen Intention. Und ja, das hört sich tatsächlich so bescheuert an, wie es ist.
Gehen wir also einmal jene fünf Dekaden zurück. Am 1. März 1973 veröffentlichen Pink Floyd ein Album, ohne das die Geschichte der Rockmusik wohl komplett anders verlaufen wäre. Niemand hätte damals je für möglich gehalten, dass von der Platte je nach Statistik zwischen 50 und 65 Millionen Einheiten verkauft werden und sie die folgenden 753 Wochen, also mehr als 14 Jahre lang, ununterbrochen in den amerikanischen Charts verweilen sollte – und doch niemals die Spitzenposition der heimischen Hitparaden erreichte. Was nun hat "The dark side of the moon" zu einem so unverzichtbaren Bestandteil der musikalischen Allgemeinbildung gemacht? Ist es nur der Umstand, dass die Band radikal mit den psychedelischen Sounds der Vorgänger-Alben brach? Wohl eher nicht. Auch wenn die stattdessen aufgenommenen Sound-Samples für die damalige Zeit durchaus revolutionär waren und die Briten das große Glück hatten, erneut mit einem gewissen Alan Parsons zusammenzuarbeiten, der bereits 1970 für "Atom heart mother" als Assistent tätig war.
Auch die Idee eines Konzeptalbums an sich war zunächst ganz und gar nicht neu – in jener Zeit gehörten ausufernde Geschichten zumindest im Progressive Rock quasi zum guten Ton. Im Grunde musste eines zum anderen kommen. Erstmalig ließ Waters eigene Erlebnisse aus seiner Kindheit einfließen – bekanntermaßen lernte er seinen im 2. Weltkrieg ums Leben gekommenen Vater nie bewusst kennen – verband diese mit dem Schicksal seines in den drogeninduzierten Wahnsinn abgedrifteten Schulfreundes Syd Barrett und schlug darüber den Bogen zu den Zwängen einer modernen Rockband, gehetzt von Termin- und Erwartungsdruck, bis man nur noch eine Marionette im großen Spiel und das eigentliche Hobby längst verloren ist. Kommt bekannt vor? Klar, Songs wie "Welcome to the machine" oder das komplette Album "The wall" verfolgen ähnliche Erzählrichtungen – und doch wären auch diese Platten ohne "The dark side of the moon" wohl andere gewesen.
Ohne die kongenialen Songs allerdings wäre "The dark side of the moon" dennoch nur eine einigermaßen spannende Erzählung geblieben. Doch Pink Floyd befanden sich damals auf dem Zenit ihres Könnens, schüttelten Songs für die Ewigkeit wie "Time" oder das in seiner Melancholie immer noch unübertroffene "Us and them" förmlich aus dem Ärmel und verwoben diese mit Parsons' Hilfe zu einem Monolithen, der nur durch die Aufteilung auf zwei Vinyl-Seiten getrennt wird. Viel wichtiger ist aber, dass das Album auch auf der Bühne funktionierte. Zeugnis davon liefert "Live at Wembley 1974", das neben der erneut remasterten Studio-Version in einem sündhaft teuren, aber ebenso wertigen Boxset gebündelt wurde. Eine Zusammenstellung, die vor allem die Sound-Nerds glücklich machen dürfte, werden hier doch nicht weniger als zehn Abmischungen auf Blu-Ray verewigt – die Vinyl-Versionen von Studio- wie Live-Aufnahmen noch nicht einmal mitgezählt. Wer auf seinem heimischen Equipment ernsthaft und beweisbar einen hörbaren Unterschied zwischen Dolby Digital mit 448 kbps und mit 640 kpbs Abtastrate nachweisen kann, möge sich bitte bei der Redaktion melden.
Man mag diese diversen Abmischungen als Spielkram abtun, als aus dieser Zeit gefallen, in der der schnelle Streaming-Happen zwischendurch wichtiger ist als die Album-Erfahrung. Doch wie sonst, wenn nicht mit solchen verrückten – ja, gerne auch dekadenten – Boxsets kann man ein solches Meisterwerk angemessen würdigen? Das Mantra will uns fortwährend erzählen, es gebe keine perfekten Alben. "The dark side of the moon" ist eine der ganz wenigen Ausnahmen, die diese Regel bestätigen. Und dafür kann der Geburtstagskuchen nicht opulent genug sein. Happy birthday, und danke für eine Platte für die Ewigkeit. Und den mosernden Alten schieben wir eben flink raus.
Highlights & Tracklist
Highlights
- Time
- Money
- Us and them
Tracklist
- CD 1
- Speak to me (2023 remaster)
- Breathe (2023 remaster)
- On the run (2023 remaster)
- Time (2023 remaster)
- The great gig in the sky (2023 remaster)
- Money (2023 remaster)
- Us and them (2023 remaster)
- Any colour you like (2023 remaster)
- Brain damage (2023 remaster)
- Eclipse (2023 remaster)
- CD 2
- Speak to me (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Breathe (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- On the run (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Time (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- The great gig in the sky (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Money (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Us and them (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Any colour you like (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Brain damage (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Eclipse (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- LP1: Speak to me (2023 remaster)
- Breathe (2023 remaster)
- On the run (2023 remaster)
- Time (2023 remaster)
- The great gig in the sky (2023 remaster)
- Money (2023 remaster)
- Us and them (2023 remaster)
- Any colour you like (2023 remaster)
- Brain damage (2023 remaster)
- Eclipse (2023 remaster)
- LP2: Speak to me (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Breathe (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- On the run (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Time (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- The great gig in the sky (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Money (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Us and them (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Any colour you like (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Brain damage (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Eclipse (Live at Wembley Empire Pool, London, 1974)
- Blu-Ray1: Speak to me (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Breathe (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- On the run (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Time (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- The great gig in the sky (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Money (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Us and them (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Any colour you like (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Brain damage (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Eclipse (Original album 5.1 surround mix – 24bit/96kHz uncompressed)
- Speak to me (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Breathe (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- On the run (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Time (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- The great gig in the sky (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Money (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Us and them (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Any colour you like (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Brain damage (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Eclipse (Original album Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Speak to me (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Breathe (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- On the run (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Time (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- The great gig in the sky (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Money (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Us and them (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Any colour you like (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Brain damage (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Eclipse (Original album 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Speak to me (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Breathe (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- On the run (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Time (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- The great gig in the sky (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Money (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Us and them (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Any colour you like (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Brain damage (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Eclipse (Original album Stereo mix - dts-HD MA)
- Blu-Ray2: Speak to me (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Breathe (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- On the run (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Time (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- The great gig in the sky (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Money (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Us and them (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Any colour you like (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Brain damage (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Eclipse (2023 remaster Dolby Atmos mix)
- Speak to me (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Breathe (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- On the run (2023 remasterStereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Time (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- The great gig in the sky (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Money (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Us and them (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Any colour you like (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Brain damage (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Eclipse (2023 remaster Stereo mix - 24bit/192kHz uncompressed)
- Speak to me (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Breathe (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- On the run (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Time (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- The great gig in the sky (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Money (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Us and them (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Any colour you like (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Brain damage (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- Eclipse (2023 remaster 5.1 surround mix - dts-HD MA)
- DVD 1
- Speak to me (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Breathe (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- On the run (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Time (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- The great gig in the sky (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Money (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Us and them (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Any colour you like (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Brain damage (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Eclipse (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @448 kbps)
- Speak to me (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Breathe (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- On the run (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Time (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- The great gig in the sky (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Money (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Us and them (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Any colour you like (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Brain damage (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Eclipse (Original album 5.1 surround mix - Dolby digital @640 kbps)
- Speak to me (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Breathe (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- On the run (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Time (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- The great gig in the sky (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Money (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Us and them (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Any colour you like (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Brain damage (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Eclipse (Original album Stereo mix (LPCM) - 24bit/48kHz uncompressed)
- Single1: Money
- Any colour you like
- Single 2: Us and them
- Time
Im Forum kommentieren
afromme
2023-07-29 00:03:20
Also... instrumental finde ich das echt nicht verkehrt. Aber mit seinem Versuch, irgendwo zwischen Cohen und Waits zu landen, aber zu klingen wie Shatner ohne die Portion selbstreflektierte Ironie, die es erträglich macht... Joahhm. Plus eben lauter unveröffentlichte Waters-Gedichte, die er über die Stellen spricht, wo normalerweise mehr... Musik war.
Also... fairnesshalber merkt man schon, was seine Vision zu diesem "Redux" ist, und dass er weiß, dass das nicht jeder gut finden wird. Und klar... wieso nicht Dark Side neu aufnehmen. Haben Flaming Lips und Easy Star All Stars schließlich auch schon gemacht. Und niemand, der das Original super findet, ist gezwungen, irgendeine der neuen Versionen gut zu finden. Beruhigenderweise.
Otto volle Möhre
2023-07-26 15:47:28
Ist er jetzt senil? Wozu braucht es eine Neuauflage von Dark Side?
NeoMath
2023-07-26 15:42:55
Klingt zum Wegrennen. Ganz grauenhaft
edegeiler
2023-07-26 15:28:58
https://www.youtube.com/watch?v=SUVmeYgo1Iw&ab_channel=RogerWaters
Ähhh ja, er hört sich an wie Leonard Cohen und redet 7 Minuten rum. Seine Stimme ist schwer tief geworden, aber da ist keine Melodie mehr.
dreckskerl
2023-05-06 15:55:44
Schon oft von mir empfohlen: "Gov't Mule" die neben ihrem eigenen Material spektakulär die großen Rockklassiker covern. Seit über 20 ahren ist zu Halloween eine andere Band Mittelpunkt des Mammuntkonzerts.
2008 war es Pink Floyd unter dem Namen "Dark Side of the Mule" als Live Mitschnitt 2014 erschienen. (spotify)
Aufgrund des großen Erfolges haben sie diese Special Floyd Abende über die Jahre wiederholt und die Setlist erweitert, hier eine (leider nicht perfekte) Videoaufnahme des Konzerts in Red Rocks 2018. Es wird mehr interpretiert als kopiert und das verdammt gut. Reinhören unbedingt empfohlen: Echoes, Shine komplett, Nile Song, Money, One of these days etc...alles wow
https://www.youtube.com/watch?v=28ZDQ1w_R-Y
Diesen Sommer sind sie noch mal für 12 Termine in USA mit dem speziellen Material auf Tour, laut Aussage von Mastermind Warren Haynes letztmalig.
Ich habe auch in einen Nick Mason Gig vom letzten Jahr reingeschaut, das macht wirklich Freude.
Hinterlasse uns eine Nachricht, warum Du diesen Post melden möchtest.
Referenzen
Spotify
Weitere Rezensionen im Plattentests.de-Archiv
Threads im Forum
- Pink Floyd - A saucerful of secrets (26 Beiträge / Letzter am 06.12.2024 - 18:02 Uhr)
- Pink Floyd - Atom heart mother (127 Beiträge / Letzter am 17.11.2024 - 12:37 Uhr)
- Pink Floyd - A momentary lapse of reason (29 Beiträge / Letzter am 11.10.2024 - 13:52 Uhr)
- Pink Floyd – Ummagumma (31 Beiträge / Letzter am 11.10.2024 - 13:23 Uhr)
- Pink Floyd - Wish you were here (201 Beiträge / Letzter am 12.09.2024 - 22:24 Uhr)
- Pink Floyd - The dark side of the moon (131 Beiträge / Letzter am 10.09.2024 - 17:43 Uhr)
- Pink Floyd (424 Beiträge / Letzter am 20.06.2024 - 00:36 Uhr)
- Pink Floyd - Live at Pompeii (DVD) (9 Beiträge / Letzter am 20.03.2024 - 10:29 Uhr)
- Pink Floyd - Meddle (115 Beiträge / Letzter am 22.02.2024 - 02:19 Uhr)
- Buch: Alexander Gorkow - Die Kinder hören Pink Floyd (Buchclub-Wahl #20) (9 Beiträge / Letzter am 22.11.2023 - 22:24 Uhr)
- Pink Floyd - The dark side of the moon (50th anniversary deluxe box set) (26 Beiträge / Letzter am 29.07.2023 - 00:03 Uhr)
- Haben Radiohead für ihre \'National Anthem\' bei Pink Floyd abgeguckt? (24 Beiträge / Letzter am 11.07.2023 - 10:23 Uhr)
- Pink Floyd - The Early Years 1967-1972 Cre/ation (6 Beiträge / Letzter am 15.03.2023 - 16:46 Uhr)
- Pink Floyd - A foot in the door (38 Beiträge / Letzter am 26.02.2023 - 15:46 Uhr)
- Bestes Album von Pink Floyd (143 Beiträge / Letzter am 08.01.2023 - 15:16 Uhr)
- Pink Floyd feat. Andriy Khlyvnyuk - Hey hey rise up (3 Beiträge / Letzter am 08.04.2022 - 18:33 Uhr)
- Pink Floyd - The wall (74 Beiträge / Letzter am 07.02.2022 - 19:14 Uhr)
- Pink Floyd - Animals (72 Beiträge / Letzter am 04.06.2021 - 23:55 Uhr)
- Pink Floyd - Point me at the sky (6 Beiträge / Letzter am 20.04.2021 - 23:42 Uhr)
- Wahl der User zum besten "Pink Floyd"-Song: Die Ergebnisse (167 Beiträge / Letzter am 23.07.2020 - 21:12 Uhr)
- Wahl der User zum besten "Pink Floyd"-Song (179 Beiträge / Letzter am 22.07.2020 - 22:20 Uhr)
- Pink Floyd - Pulse (DVD) (40 Beiträge / Letzter am 27.05.2020 - 14:50 Uhr)
- Pink Floyd - The later years (24 Beiträge / Letzter am 27.01.2020 - 04:08 Uhr)
- Bester Song von Pink Floyd (130 Beiträge / Letzter am 07.11.2019 - 19:11 Uhr)
- Pink Floyd vs. King Crimson vs. Rush (22 Beiträge / Letzter am 14.06.2019 - 21:42 Uhr)
- Pink Floyd - die genialste Band, die es jemals gab? (48 Beiträge / Letzter am 23.04.2019 - 20:52 Uhr)
- Ähnlich klingende Bands wie Pink Floyd (57 Beiträge / Letzter am 20.04.2019 - 09:56 Uhr)
- Pink Floyd - The endless river (175 Beiträge / Letzter am 17.11.2018 - 12:36 Uhr)
- Pink Floyd - Soundtrack from the film More (14 Beiträge / Letzter am 04.06.2018 - 17:11 Uhr)
- Pink Floyd - The piper at the gates of dawn (98 Beiträge / Letzter am 25.04.2018 - 20:27 Uhr)
- Pink Floyd - Obscured by clouds (16 Beiträge / Letzter am 19.09.2017 - 23:44 Uhr)
- Pink Floyd - The division bell (49 Beiträge / Letzter am 16.04.2017 - 21:36 Uhr)
- Led Zeppelin, Black Sabbath, Pink Floyd und co. - Die Bands aus der \"guten alten Zeit\" und wie sie (52 Beiträge / Letzter am 11.02.2017 - 15:44 Uhr)
- Sind Pink Floyd die beste Band aller Zeiten? (73 Beiträge / Letzter am 14.02.2016 - 21:38 Uhr)
- Pink Floyd - The final cut (41 Beiträge / Letzter am 08.12.2015 - 16:05 Uhr)
- Mädels, die Pink Floyd mögen (74 Beiträge / Letzter am 24.03.2014 - 22:15 Uhr)
- Pink Floyd - Echoes: The Best of Pink Floyd (40 Beiträge / Letzter am 25.01.2014 - 20:41 Uhr)
- Led Zeppelin vs. Black Sabbath vs.Pink Floyd vs. Queen - Die 4 wichtigsten Rockbands der 70er im Bat (54 Beiträge / Letzter am 08.01.2013 - 21:48 Uhr)
- Welche Besetzung von Pink Floyd war die beste? (5 Beiträge / Letzter am 06.12.2012 - 22:42 Uhr)
- Sind Pink Floyd sie überbewertetste Band aller Zeiten? (21 Beiträge / Letzter am 24.06.2012 - 14:39 Uhr)
- Pink Floyd - Delicate Sound of Thunder (live) (4 Beiträge / Letzter am 05.04.2012 - 20:00 Uhr)
- 100 Pink Floyd-Songs für die Ewigkeit (39 Beiträge / Letzter am 19.11.2011 - 02:45 Uhr)
- Pink Floyd: Reunion? (66 Beiträge / Letzter am 08.11.2011 - 21:57 Uhr)
- Pink Floyd - Relics (6 Beiträge / Letzter am 28.10.2011 - 10:20 Uhr)
- Die ultimativen Pink Floyd Rereleases erscheinen (34 Beiträge / Letzter am 20.10.2011 - 15:00 Uhr)
- Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond (5 Beiträge / Letzter am 28.05.2011 - 11:28 Uhr)
- Pink Floyd - Oh, by the way (Boxset) (6 Beiträge / Letzter am 16.05.2011 - 21:42 Uhr)