Max Richter - Three worlds: Music from Woolf works

Deutsche Grammophon / Universal
VÖ: 27.01.2017

Mit ihr die Stimmflut

Es beginnt mit dem Ende. Vorwärts leben, rückwärts verstehen, wie bei Kierkegaard. Bevor sie mit einem großen Steinklotz ins Wasser stieg, aus dem sie nicht mehr emporkommen würde, schrieb Virginia Woolf einen Abschiedsbrief an ihren Ehemann, der zweifelsfrei zum Liebevollsten zählt, was jemals eine Liebende in Worte gefasst hat. Sie könne nicht mehr kämpfen, könne sein Leben nicht weiter verschwenden, verdanke ihm alles Glück ihres Lebens. Aber: "Liebster, ich spüre mit Sicherheit, dass ich wieder verrückt werde." Diesen Brief hat nun "Akte X"-Schauspielerin Gillian Anderson eingesprochen, für "Tuesday" – langsam schwillt dieses Streicherelysium an, dehnt sich über 22 Minuten aus und zerberstet. Ein Maximum aus minimalen Mitteln, so nennt es Max Richter, selbst ein Woolf-Leser, ein sich in deren Büchern Vergrabener, der "Three worlds: Music from Woolf works" komponiert hat.

Es ist eine Klangschau für ein abendfüllendes Londoner Ballett, uraufgeführt in 2015. Orchestermusik, reine Vokalstücke für Sopranstimmen, Klangcollagen, elektronische Versatzstücke, Naturatmosphäre. Und eine rare Aufnahme von Woolf selbst, als würde sie schwach aus ihrer eigenen Geisterwelt raunen. Zeitlebens litt sie unter den vielen Stimmen, die in ihrem Kopf wuselten, die Richter nun übersetzt. Ein trauriges Herz blutet am Klavier von "In the garden", Synthesizer schwirren durcheinander für "Modular astronomy", Streicher verlieren sich im Hall von "Transformation". Jeder Song besteht aus den vielen Stimmen gleich Instrumenten, teils zusammenpassenden, teils völlig aneinander vorbei laufenden. Aufgenommen wurde das Deutsche Filmorchester Babelsberg, aber auch Solokünstler wie etwa Louisa Fuller an der Violine oder Ian Burdge am Cello. Wie bei Woolf ist es eine Gedankenflut, eine sprunghafte, in der alles noch so Nichtige wert genug scheint, mitgeteilt zu werden. Jetzt, Früher, Nachher schichten sich, bedeuten gleichwohl womöglich nichts.

Diese Flut, auch zu bewundern im Artwork, diese Welle strömt in aller Wucht der 16 Aufnahmen auf den Hörer zu. Mal verläuft sie synchron, mal asynchron. Hierdurch wird "Three worlds: Music from Woolf works" so imposant. Drei Welten sind es, weil drei Woolf-Romane, die neben ihren Tagebüchern und Briefen eingearbeitet wurden: "Mrs. Dalloway", "Die Wellen" und "Orlando". Wer sie kennt, weiß um die schier grenzenlose Üppigkeit der Satzgefüge, die Woolf da aufhäuft. Diese Sprache ist lyrisch, sie hat bereits eine ganz eigene Musikalität inne. Richter gelingt es, das zu verstehen, einzufangen, zu verarbeiten. Dafür entfesselt Richter auch "La folia", einen volkstümlichen portugiesischen Tanz, den er für passend hält, das Bild der Verwandlung in "Orlando" im Song "Transformation" einzufangen: Die Ausgelassenheit wird euphorisch, ekstatisch, lärmend und nähert sich dem Wahnsinn.

In einigen ihrer Briefe wird Woolfs Faszination für Musik deutlich. Sie hatte die Idee, dass Musik eine Form der totalen Expression sein kann, etwas, dem sie durch ihr Schreiben nur nachstreben konnte. Daher auch ihr Versuch, es zu imitieren. Sie schrieb: "I always think of my books as music before I write them." Denn Musik komme für sie, noch mehr als Literatur, der Wahrheit am nächsten. Es ist in keiner Weise anmaßend, davon auszugehen, dass Virginia Wolf von Max Richter schwer begeistert wäre.

(Maximilian Ginter)

Weitere Rezensionen im Plattentests.de-Archiv

Max Richter - Exiles (2021)

Max Richter - Beethoven - Opus 2020 (2020)

Max Richter - Voices (2020)

Max Richter - Taboo / Henry May Long / Black mirror: Nosedive (2017)

Max Richter - From 'Sleep' (2015)