Marcus Wiebusch (Kettcar) zitiert ... • Forum • Plattentests.de

nuju

15.06.2005 - 21:32

wenn keinen thread wert dann bitte verschieben
:-)
mich würd auf jeden fall mal interessieren wen/was der herr wiebusch schon alles zitiert hat in seinen texten. auf anhieb fällt mir momentan ein:
---
-jeder bitte nur ein kreuz (der film da. mist namen vergessen *hust*)
-und die angst die du fühlst ist das geld was dir fehlt (blumfeld)
-Es ist besser, für das, was man ist, gehaßt,
als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden. (andre gide, ergoogelt ;-)
-----
kennt wer weitere?

Stanleykubrick

15.06.2005 - 21:33

Der Film heist Das Leben des Brian

simon

15.06.2005 - 21:35

Von wem haben eigentlich die Sterne alles zitiert?

Daniela

15.06.2005 - 22:18

Und Tocotronic? Oscar Wilde jedenfalls.

desaparecido

15.06.2005 - 22:36

also zwar nicht direkt zitiert, aber r.t.b.a.m. ist eigentlich nur eine übersetzung von einem propaghandi lied (refusing to be a man)

Daniela

15.06.2005 - 22:43

und die angst die du fühlst ist das geld was dir fehlt

Kann das einer erklären?

svenja

15.06.2005 - 22:44

hö? was gibt's denn daran nicht zu verstehen?

Daniela

15.06.2005 - 22:46

Angst wegen Geldmangel?

svenja

15.06.2005 - 22:49

so trivial hätte ich's jetzt ausgedrückt ;).

Daniela

15.06.2005 - 22:51

Denkbar unromantisch, aber gut.

dorian

15.06.2005 - 22:52

löschen und spulen zurück
erase and rewind/cardigans

nuju

15.06.2005 - 23:01

@dorian: vermutung oder fakt?

Neil Archer

15.06.2005 - 23:37

1/3 Heizöl, 2/3 benzin ist doch auch ein Zitat, oder irre ich mich da?

Obrac

15.06.2005 - 23:39

Das ist ein Rezept.

desaparecido

15.06.2005 - 23:41

google hat mir grad erklärt dass 1/3 heizöl 2/3 benzin einfach eine molotov cocktail mischung ist, wieder was gelernt und es hilft sogar den text zu verstehen ;)

desaparecido

15.06.2005 - 23:41

oder auch nicht, hehe

Stefan

16.06.2005 - 01:05

desaparecido (15.06.2005 - 22:36 Uhr):
also zwar nicht direkt zitiert, aber r.t.b.a.m. ist eigentlich nur eine übersetzung von einem propaghandi lied (refusing to be a man)

Da ist auch im Text einiges zumindest sehr ähnlich. Ohnehin einer der besten Texte von Wiebusch.

Neil Archer (15.06.2005 - 23:37 Uhr):
1/3 Heizöl, 2/3 benzin ist doch auch ein Zitat, oder irre ich mich da?

Das stammt aus "Bullenschweine" von Slime. In dem Zusammenhang macht die Mischung auch Sinn ;)
Slime und But Alive haben ja auch mal Texte "getauscht": "Gefrorene Felder" stammt von Stefan Mahler und "Aufrecht gehen" dagegen von Wiebusch.

@Daniela:
Lies den Text zu "Ausverkauf vs. Ghettoromantik", dann wird das Zitat noch verständlicher. Den Originaltext von Blumfeld kenne ich leider nicht.

Stefan

16.06.2005 - 01:07

Ach ja, und in "Sie weinte wirklich" werden jede Menge Quizshows gesampelt. Unter anderem auch Jörg Draeger mit seinem großartigen Zonk :-))

nuju

16.06.2005 - 06:51

...und harry wijnford mit der hammer sendung "der preis ist heiss"

Dirty

16.06.2005 - 08:11

hmm mir fällt grad nur noch ne stelle bei "Ich danke der Academy" ein...die is aus Fight Club.

Irgendwas mit"Please Turn Back your seats in the nichtverstanden position...."

Lukas

16.06.2005 - 09:07

"Please return your seatbacks to their full upright and locked position, we have just lost cabin pressure. It's called a change over, the movie goes on and nobody in the audience has any idea. I'd like to thank the academy (academy, academy)."

Das Zitat ist aber total zusammengeschnibbelt. Jeder Satz (mit einem Punkt markiert) ist aus einer ganz anderen Stelle des Films.

Am Anfang von "Vom 3er" kommen Filmsamples aus "Singles - Gemeinsam einsam" ("Willst Du noch mit raufkommen auf 'nen Kaffee?" - "Ich mag keinen Kaffee..." - "Ich hab auch keinen da.")

Aber bei ...But Alive wurden ja sowieso jede Menge Samples verbraten.

Kahuna

16.06.2005 - 11:53

"mach immer was dein HErz dir sagt,.....und begrab es an der Biegung des Flusses..."

"Begrabt mich an der Biegung des Flusses" ist ein Buch des amerikanischen Ureinwohner Dee Brown

desaparecido

16.06.2005 - 11:57

@ stefan: ja war eh so gemeint, dass die texte beinahe übereinstimmen, war vielleicht etwas verwirrend ausgedrückt

simon

16.06.2005 - 14:57

Und die Sterne??
Ich hab immer noch nicht das "House of the Rising Sun"-Zitat in "Was hat dich bloß so ruiniert" gefunden...

captain kidd

16.06.2005 - 15:10

es sind die akkorde. die sind gleich. und die melodie.

simon

16.06.2005 - 15:13

???
Also entweder ich bin völlig bescheuert, oder die haben die Melodie stark uminterpretiert...
Gibts denn noch andre Zitate?

captain kidd

16.06.2005 - 15:19

bei blumfeld geht es ja so:

Und die Angst die Du fühlst
ist das Geld das Dir fehlt
für den Preis den Du zahlst
für etwas ,das für Dich zählt

die bedeutung ist da schon eine andere, oder? geld ist nur ein symbol. ich glaubte immer, die zeile verstanden zu haben. ich kann sie aber nicht erklären. hört sich aber super an.

Shackleton

16.06.2005 - 15:23

"Geld allein macht nicht glücklich, aber es ist besser, in einem Taxi zu weinen als in der Straßenbahn" ist ein Zitat von Marcel Reich-Ranicki aber ich weiß leider nicht wann er das gesagt oder geschrieben hat.

Stefan

16.06.2005 - 15:39

Due Bedeutung ist bei Blumfeld offenbar wirklich anders, präziser. Wiebusch singt ja auch:

"Und die Angst die Du fühlst ist das Geld das Dir fehlt. Das hat dir doch schon mal einer schlauer erzählt."

Wie heisst das Lied von Blumfeld denn? Dann könnte ich mir mal den kompletten Text durchlesen.

Aber das macht die ersten zwei Zeilen für sich gesehen nicht weniger wertig.

Stefan

16.06.2005 - 15:43

Öhm... die letzte Zeile wollte ich eigentlich löschen, nachdem ich den Text umformuliert hatte :)

captain kidd

16.06.2005 - 15:46

Sing Sing (1994)

Der Staat im Staat in der ersten Person
Selbstanklagen klingen hier nach Restauration einer Haut
die ist wie eine Blindenschrift
die sich ohne Berührungsängste lesen läßt
wie ein Fluchtversuch
eines Kriegsberichterstatters, der sich selbst verflucht
weil er in Liebeserklärungen Auswege sucht
und nichts findet

Siehst Du ihn jetzt, wie der sich windet?
wie wenn ihr eure Augen verbindet
der mit Ausdruck Eindruck schindet
Bombenkratergleich weil
der reißt Dich richtig auf
Dein Rücken ist dem eine weit're Tür
paß auf Dein Rückgrat auf sagt der
und ich stehe hinter Dir
das ist Dein Pech der meint
gib's mir

Jedes Bild ist wie ein Messer ein Gebrauchsgegenstand
und lesen meint hier denken mit anderm Verstand
indem man liest und was begreift
sich und den andern, sucht und findet (das ist Arbeit)
das Gefundene mit-teilt und verbindet (das ist Technik)
gemeinsam eine Welt erfindet (das ist Liebe)
und wer das nutzt macht sich verdächtig
wird unberechtigt Ladendieb genannt
so wird ein Zeichensprecher Schwerverbrecher
so wird Gebrauchsgegenstand zwingend Mordinstrument

Plötzlich ist Platzangst bei Dir
und Du glaubst ihr
wenn sie Dich fragt ob Du wüßtest wo Du hinwillst
ist alles was Du weißt, daß Du bloß weg willst
weil Du nicht sagen kannst ,daß Du's nicht wüßtest
aber irgend etwas Dir befiehlt ,daß Du das müßtest
sagst Du: ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein
und denkst, daß Du die Angst so überlistest
und nicht daran was Du von Anfang an vermißtest
ein Feld für eine Möglichkeit von Dir
die Dich in Ruhe sagen ließe "Ich bin hier"
kann gut sein daß ich mich täusche
so ist das jedenfalls bei mir

Und die Angst die Du fühlst
ist das Geld das Dir fehlt
für den Preis den Du zahlst
für etwas ,das für Dich zählt
und Dich sicher sein läßt,
daß Du da (wo Du hingehörst) bist.
Wa(h)re Kunst ist ein Produkt der Phantasie
an der dafür vorgesehenen Stelle
erhebe ich meine Stimme:
das ist soziale Marktwirtschaft
langweilig wird sie nie

San Ouentin, i hate every inch of you
do you think i'll be different when you're through
Nein, platzt der Staat aus allen Nähten
eine Zerstreuung aus unzähligen Teilchen
die wie die Splitter eines Spiegels das ganze Bild bewahren
und die Mauer in den Köpfen sollte weichen
Lucky ohne. für Kontrolle im Problemfeld sollte reichen
dafür setzten Sicherheits-Experten neue Zeichen und Akzente:
alles Feind

Der Staat im Staat in der ersten Person
Papi, kennst Du den schon
Stammheim Babel
ich wollte meinen eignen Nabel
mir einen Namen machen, Namen geben
nicht in Staaten, nicht in Vollzugsanstalten leben
und baute statt/Stadt Staat einen Turm
Sohn meiner Eltern und dagegen
etwas ging schief
Hochstaplerkarriere auf der Lauer
der Turm fiel um und wurde Mauer
wurde Sprachbarriere
ich mache weiter als ob nichts gewesen wäre

Sing Sing

als blumfeld noch gut waren... hehe.

captain kidd

16.06.2005 - 15:48

"der turm fiel um und wurde mauer". super. oder die marktwirtschaftssache. toll. ist schon ein gutes album gewesen.

dorian

16.06.2005 - 17:00

@ nuju

keine ahnung. habs zumindest mal so erklärt bekommen. ist also nicht auf meinen mist gewachsen.

Stefan

16.06.2005 - 17:21

Ok, der Blumfeld Text ist natürlich erwartungsgemäß "intellektuell". Der Teil mit dem zur Mauer werdenden Turm ist toll, auch wenn ich solche Texte in der Regel nicht sonderlich mag.
Ob das mit dem fehlenden Geld hier so viel anders gemeint ist, kann ich momentan gar nicht sagen. Bin mir jetzt nicht mal mehr sicher, was Wiebusch in seinem Text damit eigentlich sagen wollte....

Puh, keine Zeit jetzt für sowas :)

aha

16.06.2005 - 18:32

"Making disco a threat again" stammt aus der Spex

und "Über Musik schreiben ist wie
zu Architektur tanzen" ist ja auch nicht original von Wiebusch.

nuju

16.06.2005 - 19:11

aus der sockenseite:

Der Spruch, der im Original
"Talking about music is like dancing
about architecture" lautet, wurde bereits einer ganzen Reihe von
Leuten zugeschrieben. Eine Kandidaten sind Laurie Anderson, Frank
Zappa, Elvis Costello, Steve Martin, William S. Burroughs, Charlie
Mingus, Thelonious Monk, Miles Davis oder John Cage.

Wer aber diesen mittlerweile stehenden Begriff aber nun wirklich als
Erster verwendete, läßt sich wohl leider nicht mehr klären. Zumindest
dem Versuch der Aufklärung widmet sich Alain P. Scott unter......

Kahuna

16.06.2005 - 21:38

"So lang die dicke Frau noch singt, ist die OPer nicht zu Ende....."
"It Ain´t Over Till The Fat Lady Sings"
Amerikanisches Sprichwort, das oft bei (beinah aussichtslosen) Aufholjagden im Sport Verwendung findet.

berny

16.06.2005 - 21:46

der tag an dem wir uns _"we´re gonna live forever"_ auf die oberschenkel tätowieren

-> oasis - live forever

Lukas

17.06.2005 - 00:41

Achso: "Vom Balkon und irgendwelchen Brücken" ("Tränengas im High-End-Leben") ist irgendwie leicht selbstreferentiell. So von wegen "Balkon gegenüber" und "Landungsbrücken raus", glaub ich. ;-)

simon

17.06.2005 - 07:48

Sind ja auch 'n paar ...But alive Zitate mit drin...

Andee

17.06.2005 - 20:52

"Willst Du noch mit raufkommen auf 'nen Kaffee?"
ist aber aus *Brassed off*, wenn ich mich nicht irre.

Lukas

18.06.2005 - 01:03

"Willst Du noch mit raufkommen auf 'nen Kaffee?"
ist aber aus *Brassed off*, wenn ich mich nicht irre.

Verdammt, Du hast recht. Wie peinlich. ;-)

zero

09.07.2005 - 03:05

Hat jemand "Soloalbum" von Stuckrad-Barre gelesen?
Da gibt es meiner Meinung nach etliche Parallelen zu ...But Alive Texten (Hello Endorphin).
Die Handlung und "der gute Moment" in "Weniger als 5 Sekunden".
Das Motiv von "Balkon Gegenüber" (Kettcar).
Der "Sprung von der Teppischkante".
Die Handlung in "Beste Waffe".
...

nuju

09.07.2005 - 11:16

irgendwie krieg ich solangsam angst. sollte der herr wiebusch etwa gar nicht der grosse texter sein? scheint ja alles geklaut zu haben :-(

papke

09.07.2005 - 11:29

würd eher sagen,dass es but live sahcen eher gab als soloalbum von herrn stuckrad-barre

sonic

09.07.2005 - 16:03

nein, soloalbum kam vor hallo endorphin raus.

53730144

08.05.2007 - 00:01

vielleicht schaff ichs irgendwann, kurz bevor ich einschlaf, deinen namen nicht zu flüstern...

pat

10.05.2007 - 21:24

Sehr interessanten link hab ich auf der Blumfeld Fanseite gefunden (unglaublich wieviel Arbeit sich da jemand gemacht hat): http://skyeyeliner.endorphin.ch/zitatmasch.html
Dort sind alle Zitate von Blumfeld aufgelistet.
Wie es aussieht gibt es keinen einzigen Blumfeld Song der nicht gespickt ist mit Zitaten. Trotzdem : Große Band.

Nee

10.05.2007 - 21:57

echt nich

KingOfTheHill

10.05.2007 - 21:58

*spannung*