[OT] Kann jemand Bayrisch?
Dän
02.02.2002 - 13:16
Hallo, liebe Plattentestsfreunde, ;)
ich hätte da eine etwas ungewöhnliche Bitte: Mir ist die wenig dankbare Aufgabe zugefallen, die Charakterisierungen meiner geschätzten Jahrgangsmitglieder für unsere Abizeitung zu schreiben und da ich mittlerweile keine Lust mehr habe, die immergleichen Texte wie "Person A ist so toll weil sie Eigenschaft B hat" zu schreiben, würde ich nun gerne einen Text über eine Mitschülerin aus Bayern in ihrer Landessprache schreiben, von der ich jedoch leider absolut keine Ahnung habe.
Ich brauche also Hilfe, egal in welcher Form. Als Belohnung könnte ich dem eifrigsten Helfer eine nette MP3-File schicken. ;)
ICH BIN EIN BÖSER MENSCH!
02.02.2002 - 15:21
UND I KUMM A AUS BAYERN, LEIDA BINNI JA NED FEMININ. WENNE DA DOCH HELFN KANNT, VERZÄHL AMAL WAI.
PS:WOU KUMMSTN IWAHAPT HER?
lol
02.02.2002 - 20:19
und i hätt scho gmoand do sand lauder preisn do
ICH BIN EIN BÖSER MENSCH!
03.02.2002 - 08:59
@ dän:dann schreib ma doch amal den textund i iwasetz nan ok?
ICH BIN EIN BÖSER MENSCH!
03.02.2002 - 09:02
Übersetzung:
Dann schreib mir doch den text mal und ich übersetze ihn auf oberpfälzer dialekt.
Dän
03.02.2002 - 11:16
Ja, das wäre wirklich sehr nett, danke! :)
Allerdings muss ich den Text erst schreiben. ;)
ICH BIN EIN BÖSER MENSCH!
03.02.2002 - 11:21
kein problem schick ihn einfach an meine e-mail
klostein
P.S.:Wie lange wird der text ungefähr?
Dän
03.02.2002 - 11:33
Gute 200 Wörter. Aber wenn's Dir zu viel ist, wäre mir auch shcon sehr geholfen, wenn Du nur ein oder zwei Absäze übersetzen könntest. Den Rest könnte ich mir dann ja vielleicht selbst erschließen.
Nochmals vielen Dank! :)
klostein
03.02.2002 - 16:56
müsste angekommen sein :-)
MG
03.02.2002 - 18:00
hä glostoa,
ea hod nacham Bayern gfrogt und ned nacham Obapföiza! Do kona ja glei an daggl üwasedzn lassn, de beijn genauso! ;-))
klostein
03.02.2002 - 19:04
hatls maal du drecksbatzi
altersack
09.02.2002 - 15:02
kreizbirnbaumhollerstaudnoachkatzlschwoaf
satin sheets
09.02.2002 - 18:42
heat si geil au! i bin zwoa net aus bayern owa aus österreich also konn i eichan dialekt a lesn. des taugt ma.
klostein
09.02.2002 - 18:56
sche fia di
ausm woid
10.02.2002 - 15:25
oft host a bech
satin sheets
10.02.2002 - 18:15
jo find i a. owa wia kummst drauf dass i a pech hob?
batzi
31.05.2007 - 17:10
saupreis depperter,scher di zum deifi
pumuckl
31.05.2007 - 17:45
i hob rode hoar
D´r Allmechdge
31.05.2007 - 18:55
Wer san denn sie übahaptz das sie so einfach neikumma un blede Frogn stelln? Ham sie no alle Kie auf da Olm?
Hinterlasse uns eine Nachricht, warum Du diesen Post melden möchtest.
Teile uns Deine E-Mail-Adresse mit, damit wir Dich über neue Posts in diesem Thread benachrichtigen können.