Banner, 120 x 600, mit Claim

Buch: Olga Tokarczuk - Gesang der Fledermäuse (Buchclub-Wahl #5)

User Beitrag

Jennifer

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 4294

Registriert seit 14.05.2013

03.04.2021 - 12:03 Uhr
Sag doch einer, dass ich den Thread hier ganz vergessen hatte zu erstellen. :)

Enrico Palazzo

Postings: 1624

Registriert seit 22.08.2019

03.04.2021 - 12:23 Uhr
Du hattest vergessen diesen Thread zu erstellen :D

Kannst du das bitte noch kurz erledigt gehabt haben werden? Oder so.

Autotomate

Postings: 2984

Registriert seit 25.10.2014

04.04.2021 - 09:20 Uhr
Habe eben die NZZ-Rezension zu dem Buch gelesen und bin etwas säuerlich, weil darin mal eben kackdreist (mit dem Hinweis, das wäre gar kein Spoiler) die Krimihandlung gespoilert wird. Warnung davor!

Ich tu mich aber auch davon abgesehen etwas schwer damit, das Buch zu bestellen. So richtig verlockend wirkt dieser Tierschutz-Astrologie-Plot erst mal nicht auf mich...

Jennifer

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 4294

Registriert seit 14.05.2013

04.04.2021 - 10:04 Uhr
Danke für die Warnung, Autotomate.

Kannst Du das Buch denn über Deine Stadtbibliothek ausleihen? Unsere hier hat geöffnet und einen Abholservice eingerichtet, das machen andere sicher auch so. Das wäre ja zumindest eine Idee, wenn man das Buch nicht gleich kaufen möchte.

Jennifer

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 4294

Registriert seit 14.05.2013

09.04.2021 - 13:17 Uhr
Also, ich bin jetzt auf Seite 50 und am Überlegen, ob ich das Buch abbreche. Es packt mich irgendwie so gar nicht. Ist jemand schon weiter? Lohnt es sich am Ball zu bleiben?

mrnovember

Postings: 109

Registriert seit 10.10.2019

09.04.2021 - 13:36 Uhr
Mich hat ehrlich gesagt schon die Beschreibung eher abgeschreckt, so dass ich diesen Monat leider aussetzen werde.

Deaf

Postings: 925

Registriert seit 14.06.2013

09.04.2021 - 13:44 Uhr
Dito.

Enrico Palazzo

Postings: 1624

Registriert seit 22.08.2019

09.04.2021 - 13:50 Uhr
Also in meiner Buchhandlung ist das Buch offenbar eines der besten aller Zeiten für die Verkaufenden. Wurde mir zumindest so angepriesen, als ich es gekauft habe :)

Ich werds wahrscheinlich später lesen, weil ich grad knee deep in Infinite Jest bin und das nicht unterbrechen will.

Jennifer

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 4294

Registriert seit 14.05.2013

09.04.2021 - 14:05 Uhr
Hier auch, da hieß es noch "Da kaufst Du aber ein ganz besonders tolles Buch." Ich will auch gar nicht behaupten, dass es schlecht wäre. Aber ich tu mich leider doch ziemlich schwer damit. Werd es jetzt am Wochenende noch mal versuchen, ansonsten breche ich dann doch ab und lese lieber ein anderes.

Autotomate

Postings: 2984

Registriert seit 25.10.2014

09.04.2021 - 14:20 Uhr
Ich hab's mir jetzt doch besorgt (trotz des Spoilers in der NZZ, über den ich mich immernoch maßlos ärgere). Vorher ist aber noch kurz "Faserland" an der Reihe. Ganz hübsch gestaltet und angenehm in der Hand liegend ist es jedenfalls, meine Liebste hat gleich lange Augen gemacht^^

Jennifer

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 4294

Registriert seit 14.05.2013

11.04.2021 - 20:31 Uhr
Also, ich gebe an dieser Stelle leider wirklich auf. Nach wie vor komme ich da einfach nicht rein und muss mich mittlerweile richtig zwingen. Das hat ja auch keinen Wert. Bin gespannt, wie es den anderen so ergehen wird. :)

Autotomate

Postings: 2984

Registriert seit 25.10.2014

11.04.2021 - 21:15 Uhr
Bist du denn noch ein paar Seiten weitergekommen?

dreamweb

Postings: 152

Registriert seit 14.06.2013

11.04.2021 - 21:52 Uhr
Schade, das zu lesen. Es erstaunt mich schon ein wenig, dass du da so gar keinen Zugang findest. Liegt es vielleicht an der Übersetzung? Ich habe das Buch nur auf Englisch gelesen - und da hatte ich so gar keine Probleme, reinzukommen.

Jennifer

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 4294

Registriert seit 14.05.2013

11.04.2021 - 22:12 Uhr
Bist du denn noch ein paar Seiten weitergekommen?

Ein bisschen. Ich hab noch 25 Seiten geschafft und würde jetzt theoretisch bei Kapitel 5, "Das Licht im Regen" weiterlesen.

Schade, das zu lesen. Es erstaunt mich schon ein wenig, dass du da so gar keinen Zugang findest. Liegt es vielleicht an der Übersetzung? Ich habe das Buch nur auf Englisch gelesen - und da hatte ich so gar keine Probleme, reinzukommen.

Mich erstaunt es auch, denn anders als beispielsweise mrnovember oder Deaf fand ich die Beschreibung auch gar nicht abschreckend, im Gegenteil. Bei der Abstimmung war es meine Erstwahl.
An der Übersetzung liegts auch nicht, die find ich recht gelungen. Aber mich bockt die ganze Story beim Lesen irgendwie nicht, ich finds teilweise auch sehr trocken und langatmig erzählt. Möchte hier jetzt aber auch nicht spoilern und Beispiele nennen.

Jedenfalls hat mich heute Mittag dann die ganze Zeit der Roman von Benedict Wells angelacht, den ich mir ja schon bei Erscheinen geholt und seitdem aufgrund von Zeitmangel nur angelesen hatte. Den hab ich jetzt stattdessen angefangen. Vielleicht kommt ich Ende des Monats noch mal auf die Fledermäuse zurück.

Autotomate

Postings: 2984

Registriert seit 25.10.2014

11.04.2021 - 22:17 Uhr
Das Buch wurde von der hochgelobten Doreen Daume aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt. So ganz vermurkst sollte das nicht sein.

Jennifer

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 4294

Registriert seit 14.05.2013

11.04.2021 - 22:20 Uhr
Behauptet ja auch niemand. :)

Autotomate

Postings: 2984

Registriert seit 25.10.2014

11.04.2021 - 22:29 Uhr
Nee, sag ich auch "nur zur info" und zu dreamweb, der die Möglichkeit in Erwägung zog. :)

dreamweb

Postings: 152

Registriert seit 14.06.2013

11.04.2021 - 23:14 Uhr
Alles klar, danke für die Ausführungen und die Info zur Übersetzerin :)



Seite: 1
Zurück zur Übersicht

Hinterlasse uns eine Nachricht, warum Du diesen Post melden möchtest.

Einmal am Tag per Mail benachrichtigt werden über neue Beiträge in diesem Thread

Um Nachrichten zu posten, musst Du Dich hier einloggen.

Du bist noch nicht registriert? Das kannst Du hier schnell erledigen. Oder noch einfacher:

Du kannst auch hier eine Nachricht erfassen und erhältst dann in einem weiteren Schritt direkt die Möglichkeit, Dich zu registrieren.
Benutzername:
Deine Nachricht: