Lesezirkel: David Foster Wallace - Unendlicher Spaß

User Beitrag

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

13.03.2018 - 17:51 Uhr
Oh ... schöne Nachricht! Dann noch viel Spass auf der Zielgeraden. ;-)

Coaxaca

Postings: 571

Registriert seit 14.06.2013

13.03.2018 - 20:09 Uhr
Heute zu Ende gelesen. Grandioses Meisterwerk mit einigen Wiederholungen bzw. Redundanzen. 8,9 von 10.

Felix H

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 3188

Registriert seit 26.02.2016

31.03.2018 - 20:22 Uhr
Ich starte vielleicht mit Ebook-Reader ausgestattet mal im Urlaub den zweiten Versuch.
Ich muss zugeben, dass ich es vor ca. 2-3 Jahren angefangen und irgendwann entnervt zur Seite gelegt habe. Obwohl ich Passagen brillant fand.
Einige Ansätze hier haben mich nun aber doch bewegt, das Ding mal wieder in Angriff zu nehmen.

Felix H

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 3188

Registriert seit 26.02.2016

31.03.2018 - 21:24 Uhr
Hm, der erste Dämpfer ist schon, dass nicht nur Verlinkungen zu den Fußnoten am Ende fehlen, sondern auch im Text sogar die Fußnotennummer nicht erscheint. Was soll das?

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

01.04.2018 - 10:05 Uhr
@Felix:

Auch für mich gibt es einige Passagen im Buch, die ich sowohl als kompliziert geschrieben wie auch als inhaltlich völlig uninteressant empfunden habe und die man deshalb getrost als nervtötend bezeichnen kann. Der ganze Rest des Buches ist aber, finde ich, von so einzigartiger Qualität, dass sich eine Lektüre unter dem Strich in jedem Fall lohnt.

Mit dem Auftreten der Ennet-House-Entzugsklinik als Schauplatz und von Don Gately als Klinikaufseher (etwa ab Seite 500) gewinnt der Roman m. E. nochmals an Qualität und Authentizität hinzu, und auch die teilweise ärgerlichen Fremdwörter und Neologismen werden deutlich seltener. Also: Dranbleiben lohnt sich! :-)

Noch dies: Was macht eigentlich die Einzigartigkeit von "Unendlicher Spass" aus? Ich habe es schon weiter oben angetönt: DFH dringt in die hintersten Winkel der – kranken/gepeinigten – Psyche vor und bringt Seelenzustände ans Tageslicht, die einem sonst verborgen bleiben würden. Es kommt nicht häufig vor, dass Depressive, Alkoholkranke und Drogenabhängige ihr Leiden mit einer solchen Eloquenz und Präzision zu beschreiben in der Lage sind. Man sollte den Roman deshalb zur Pflichtlektüre für alle im psychosozialen Bereich tätigen Personen erklären (Psychiater, Therapeutinnen, Pflegende).

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

01.04.2018 - 14:56 Uhr
Etwas brennt mir noch unter den Nägeln: "Unendlicher Spass" ist natürlich auch aus soziologischer Sicht spannend. Was ist das für eine Gesellschaft, die reihenweise psychisch Kranke und Süchtige produziert? Ohne einer Diskussion vorgreifen zu wollen: Im Roman findet sich wohl die eine oder andere triftige Antwort.

Gerade kürzlich habe ich in der NZZ gelesen, dass die Zahl der Drogentoten in den USA dramatisch gestiegen ist. Unter anderem, weil die Allgemeinärzte immer häufiger süchtigmachende Schmerzmittel verschreiben, und die Betroffenen, weil es billiger ist, auf Heroin umsteigen. Was man dagegen tun kann? Den Drogendielern mit der Todesstrafe zu drohen, wie es der amerikanische Präsident vorsieht? Wohl kaum ... Was DFW (nicht DFH, sorry) ist seinem Buch beschrieben hat, ist jedenfalls heute aktueller denn je.

Felix H

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 3188

Registriert seit 26.02.2016

27.05.2019 - 22:25 Uhr
Nachdem ich ein funktionierendes Ebook aufgetrieben habe (sprich: man kann zu Fußnoten springen), habe ich angefangen und bin nun knapp 400 Seiten weit.

Ich muss zugeben, dass ich aber manchmal einige Passagen halb überlese, weil es mich wahnsinnig macht. :-D Teils ist es dann doch nur langatmig, besonders die Umgebungsbeschreibungen sind echt seeehr ausladend.
Andere sind wiederum richtig genial geschrieben (der Junkie ohne Punkt und Komma, was man "lernt" aus der Entzugsklinik...). Da kommt das ganze Genie dann durch.

In Sachen Scope, Beobachtungsgabe und Vielfältigkeit (diese ganzen Schreibstile muss man erst mal so hinbekommen) ist das jedenfalls ohne Konkurrenz.

The MACHINA of God

User und Moderator

Postings: 15001

Registriert seit 07.06.2013

27.05.2019 - 22:46 Uhr
Der arme Übersetzter auch. 9 Jahre hat er glaub ich gebraucht.

Felix H

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 3188

Registriert seit 26.02.2016

27.05.2019 - 23:20 Uhr
Wundert mich keinesfalls. Aber das Ergebnis ist toll geworden, zumindest was ich anhand der englischen Passagen, die ich gelesen habe, vergleichen kann.
Und ich behaupte, ich bin in Englisch echt fit, aber viele, die das auch von sich sagen, haben hier aufgegeben. Das Buch erfordert so schon volle Konzentration, da ist Muttersprache einfach das beste.

Der Untergeher

User und News-Scout

Postings: 1165

Registriert seit 04.12.2015

27.05.2019 - 23:51 Uhr
Ich knabbere nun ja auch seit einer Weile an dem Brocken. Mittlerweile habe ich Seite 900 erreicht. Ein Zwischenupdate meines Leseeindrucks folgt, wenn ich die Tage mal Zeit und Ruhe finde.

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

29.05.2019 - 08:45 Uhr
Schön, dass wieder Leben hier in die Bude kommt. :) Das motiviert mich, erneut in die Essaysammlung reinzuschauen und vielleicht auf diesem Weg das eine oder andere zum Verständnis des Romans und der Schreibweise von DFW beizutragen.

@Felix: Frage mich grade, ob du bei deinem Ebook eine andere Seitennummerierung hast. Wahrscheinlich ja, du liest das Buch ja nicht als PDF ... Gedruckt ist der Roman, ohne Anmerkungen, 1410 Seiten lang.

@Machina: 6 Jahre hat Ulrich Blumenbach an der Übersetzung gearbeitet, auch nicht nichts!

Felix H

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 3188

Registriert seit 26.02.2016

29.05.2019 - 08:53 Uhr
@Felix: Frage mich grade, ob du bei deinem Ebook eine andere Seitennummerierung hast. Wahrscheinlich ja, du liest das Buch ja nicht als PDF ... Gedruckt ist der Roman, ohne Anmerkungen, 1410 Seiten lang.

Ne, das ist im üblichen EPUB-Format, mit 1410 Seiten ohne Anhang müsste aber hinkommen, da haben sie sich wohl an die Printausgabe gehalten. Die "Blätterseiten" stimmen halt nicht mit den nummerierten Seiten überein, da man ja Schriftgröße etc. verändern kann. Kommt dann halt vor, dass nach dem Blättern die Seitenzahl mal nicht weiterspringt.
Bei "A Game of Thrones" ist es z.B. anders, das Ebook ist 1900 statt 900 Seiten lang, dafür überspringt er beim Blättern auch ab und zu eine Seitennummer.

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

29.05.2019 - 08:59 Uhr
Ok, danke! Habe kaum Erfahrung mit Ebooks, darum frage ich.

Dann kann man sich ja bei der Besprechung des Romans gut über die Angabe der Seitenzahl koordinieren, ohne da weit auseinanderzuliegen.

Felix H

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 3188

Registriert seit 26.02.2016

02.06.2019 - 17:04 Uhr
Puh, das Entzugs-Kapitel um Poor Tony (S. 466-476) ist harter Tobak, der nach einem recht endlosen Tennis-Geplänkel sehr überraschend kommt. Sehr interessanter Mix aus unverblümter und metaphorischer Beschreibung, der einigermaßen fassbar macht, in was für einem Abgrund der Mensch da steckt.

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

02.06.2019 - 22:26 Uhr
@Felix: Schön gesagt. Sicher eine der grössten Stärken des Buches, dieses Eintauchen in den Bewusstseinsstrom. Wobei man immer das Gefühl hat, dass DFW ziemlich genau weiss, wovon er spricht, ob aus eigener Erfahrung oder aufgrund von Schilderungen.

Dass man dabei ein gewisses Verständnis und Mitgefühl für diese von der Gesellschaft bzw. den Lebensumständen oftmals an den untersten Rand gespuckten Menschen entwickelt, ist sicher nicht das Falscheste.

Felix H

Mitglied der Plattentests.de-Chefredaktion

Postings: 3188

Registriert seit 26.02.2016

02.06.2019 - 23:10 Uhr
dieses Eintauchen in den Bewusstseinsstrom

Ja, in solchen Momenten echt fantastisch. Und daneben Sätze, die das ganze Herunterkommen in eigenen Körperflüssigkeiten und fremden Bakterien komplett unverfälscht entgegenschleudern. An sich dann wieder ein krasser Kontrast zum klinisch reinen Tennisakademie-Sprech.

Dass man dabei ein gewisses Verständnis und Mitgefühl für diese von der Gesellschaft bzw. den Lebensumständen oftmals an den untersten Rand gespuckten Menschen entwickelt, ist sicher nicht das Falscheste.

Definitiv. Gerade hier ist ja auch mal keine Beobachterperspektive am Werk, man ist mittendrin.

Unangemeldeter

Postings: 98

Registriert seit 15.06.2014

07.06.2019 - 13:23 Uhr
Sehe heute Abend die Bühnenfassung von Thorsten Lensing an der Volksbühne und bin wahnsinnig gespannt wie man aus diesem Buchmonster ein Theaterstück machen kann.

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

07.06.2019 - 16:24 Uhr
Da gibt es echt eine Bühnenfassung? Krass. Gerade bei "Unendlicher Spass" war ich mir sicher, dass man dieses Werk mit seinen vielen introspektiven Passagen niemals würde umsetzen können. Auf keinen Fall für das Kino, aber auch nicht für das Theater.

Da wäre ich auch sehr gespannt. Schönen Abend wünsche ich!

Unangemeldeter

Postings: 98

Registriert seit 15.06.2014

07.06.2019 - 17:07 Uhr
Danke, ich kann gerne berichten! Die Kritiken waren tatsächlich äußerst positiv, deswegen gehe ich auch mit recht viel Optimismus und weniger Skepsis hin.

myx

Postings: 596

Registriert seit 16.10.2016

07.06.2019 - 17:13 Uhr
Prima. :)

Seite: « 1 2
Zurück zur Übersicht

Hinterlasse uns eine Nachricht, warum du diesen Post melden möchtest.

Dieser Thread ist für Gäste gesperrt.
Für Rückfragen kannst Du Dich an verstoss-melden@plattentests.de wenden.