Listen




Banner, 120 x 600, mit Claim


Verwechslungen bei Songlyrics

User Beitrag
AZ
09.07.2004 - 00:01 Uhr
NOFX -Kill all the white man -ist doch keine b-seite.. ist auf "the longest line"
the_freak
09.07.2004 - 16:29 Uhr
@werwerwer:
Der Song heißt Milk.
Weiß nich was es ist, habs von pokeythelittlepuppy.com.
the_freak
09.07.2004 - 16:56 Uhr
All my life-Foo Fighters

ich: all my life i been sucking for something...

richtig: all my life i been searching for something...
the_freak
09.07.2004 - 17:03 Uhr
Bei Y'all Want a single von Korn hab ich immer verstanden:
Yo wanna sing a sing sudden su-dden su-dden

Matthias
09.07.2004 - 17:06 Uhr
Ein Klassiker, der auch mir unterlaufen ist:

The Cure - Lovecats

Robert: "so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty."

Ich: "so: one flee, one flee, one flee, one flee. a pity!"
Fab4
09.07.2004 - 19:35 Uhr
Ich hab bei
"The night they drove old dixie down"

bis vor kurzem immer gedacht es heisst

"The night they drove to old-dixie-town"

Ich befürchte, dass berechtigt einige schlechte Englisch-Arbeiten.
Damian
09.07.2004 - 20:17 Uhr
3 Doors Down - Be Like That

Richtig: If I could be like that

Ich: Fuck me like that

Hab ewig geglaubt das gehört so. Leider bin ich dann mal auf die blöde Idee gekommen nachzuschauen , ob die nun wirlich so versaut sind. Also meine Fassung find ich besser ;)

@simon
Bei sigur ros - untitled #4 hab ich verstanden
"you're so alone". Kannte den Song durch den Film Vanilla Sky und da hätte es so auch ganz gut gepasst.





Darny
30.05.2005 - 15:00 Uhr
Hm, hier ein ganz peinlicher Verhörer...als ich 15 war und noch meine Nirvana-Phase hatte.

Heart Shaped Box

richtig:

Hey!
Wait!
I've got a new complaint

ich:

Hey!
Wait!
I'm a new Cobain

Habe mich immer gewundert, warum der so blöd ist und seinen eigenen Namen in dem Songtitel verwendet.
35x
30.05.2005 - 16:31 Uhr
The Mars Volta beim opener:
«... all this Punk-Rock shit»

atomheartbrother
30.05.2005 - 17:28 Uhr
radiohead - karma police

radiohead: "karma police arrest this man..."
ich: "come on police arrest this man..."
klostein
30.05.2005 - 17:54 Uhr
Jimmy Eat World - Get It Faster

Original: "I should have thought things through"
klostein: "I should have fucked things through"

Immer wieder!
puri
30.05.2005 - 17:57 Uhr
freud hätte seine wahre freude an euch
Sarah
01.06.2005 - 13:44 Uhr
Original: Blüh' im Glanze dieses glückes
Und ich so: Brüh' im Lichte diese Glückes..

und das auch noch live im Fernsehen... man war mir das peinlich. Hätte ich nur mein transparentes Kleidchen wieder angehabt, dann hätte da keiner drauf geachtet... hihi...

http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,358515,00.html
pennylane
01.06.2005 - 14:01 Uhr
alcazar - crying at the discoteque

richtig: he wore a tie like richard gere
ich: he was as high like richard gere.

oder so aehnlich, an das hab ich mich zumindest grad erinnert.
waldfee
24.06.2005 - 11:56 Uhr
grade eben verhört:

air: universal traveler

richtig: univer sal traveler
ich: you need a soul driver

was wohl ein seelenfahrer ist? und wozu man den gebrauchen könnte?


Seiltänzer
24.06.2005 - 12:27 Uhr
Als "Smells like Teen spirit" damals von MTV rauf und runter gespielt wurde, habe ich die seltsamsten Dinge verstanden. Wirklich nachvollziehen (beim hören) konnte ich die Lyrics dann erst dank Tori Amos...
Brina
07.05.2006 - 21:21 Uhr
tja...und hier auch mal was von mir...

Ace of Base
"Cruel summer"
Brina
07.05.2006 - 21:23 Uhr
na, jetz war der rest ned mit bei:

cruel sommer
Lavelle
07.05.2006 - 23:08 Uhr
kaiser chiefs - i predict a riot
richtig: i predict a riot - ich: i've got a tourette

alkaline trio - the poison:
richtig: now i fight with the words - ich: now i fuck with the world (alle andern bands machen ftw-lieder, nur das mächtige alkaline trio ist selbstverständlich zu gut für sowas, hät ich mir denken können...)

the forecast - these lights
richtig: i will show you the country and all it's secrets - ich: i will show you the country and all it's sickness (die band hatte kurze zeit meinen respekt für die politische positionierung)
äöüäöüöäüö
08.05.2006 - 14:50 Uhr

35x (30.05.2005 - 16:31 Uhr):
The Mars Volta beim opener:
«... all this Punk-Rock shit»


Hehe, das hab ich auch gedacht...
Jensa
08.05.2006 - 17:27 Uhr
Ich hab mich auch schon das ein oder andere Mal verwundert zur Anlage umgedreht =)

Ein Verhörer der mir grade einfällt ist von Revolverheld


Revolverheld: Die Zeiten ändern sich
Ich : Deine Eltern sind
arnold apfelstrudel
06.12.2006 - 19:44 Uhr
Beck - Loser

richtig: Soy un perdedor
ich: Sooooooooooo oooopen the door
fgdhfjghfhgh
07.12.2006 - 23:05 Uhr
bei of the room von dredg kann man auch toll "not eviiil" anstatt "ni-ight faaalls" verstehen ^^
JimCunningham
07.12.2006 - 23:20 Uhr
art brut:

look at us! we formed a band => look at us! we from the band!

^^
JimCunningham
07.12.2006 - 23:23 Uhr
ah bei den nuschelnden jimmyeatworld funktioniert das ganze übrigens fast so gut, wie bei fall out boy...
Demon Cleaner
03.01.2007 - 03:21 Uhr
Nach wie vor auch:

Interpol "Leif Erikson":

Original: "Helps me catch up on my mime"
Besser: "It's like ketchup on my mind"
Tharos
03.01.2007 - 09:59 Uhr
Irgendein Shania Twain Song:

Richtig: "I can't believe you kiss your car good night."
Ich: "I can't believe you kiss your cock at night."
Und ich hab mich immer gefragt, wie der arme Kerl da rankommen soll .....
DerZensor
03.01.2007 - 10:05 Uhr
Interpol - nyc

Ich: "The Subway is upon us"
Richtig: "The Subway she is a porno"

(Obwohl die richtige Version in meinen Augen keinen Sinn ergibt)
gianni
03.01.2007 - 10:57 Uhr
Dieser Thread ist eindeutig der bessere Pornolizer... ;)
Greylight
10.12.2007 - 17:34 Uhr
Passt nicht zu 100% in diesen Thread, aber egal:

Im sehr schönen "Good Fortune" singt die liebe PJ Harvey doch tatsächlich ganz frank und frei: "Liedeliedeliiie"

Da schmunzelt man auch auch erstmal albern vor sich hin, bis man vielleicht noch von selbst draufkommt, dass das "Little Italy" heißen soll. *g* ;-)

Defintiv nicht mehr normal hingegen, wie Tori Amos auf dem "B of A Pavilion Bosten MA..."-Live Bootleg in "Amber Waves" das Wort "papercuts" mit ganz fiesem Halleffekt intoniert: "paperkaaaajaajaajaaajaaajaajaaajaaajaaahaaatz... (und dann aushallend) öätz... öätz... öätz... Definitiv zu hart. Jeglicher Sinn für Ästhetik rebelliert da. Als ich das einmal stoned gehört habe, lag ich 5 Minuten oder so nur am Boden und habe mich nicht mehr eingekriegt. :-D
Petr
10.12.2007 - 17:44 Uhr
bin immer noch der festen Überzeugung, bei Jimmy Eat World - Bleed American
heisst es am Schluss des Refrains "ohoh-the hives are cool" und nicht "our lives our coal"...

müsst euch das echt mal anhören in der annahme es hiesse meine varianter, der gute jim sigt garantiert das, jawohl nämlich! *g*
@G{re,a}ylight
10.12.2007 - 17:47 Uhr
Aha........
...........................
...............................
..............................................................
..........
......................................<
ABC
10.12.2007 - 17:53 Uhr
Nicht die Lyrics, sondern der Titel. Ich dachte bei der Roxette-Single "Fingertips '93", es handele sich um aljährlich veröffentlichte Fummeltips für Jugendliche.
Janne
10.12.2007 - 17:55 Uhr
Ich glaube, ich hab's irgendwo schon mal reingeschrieben, aber es gehört hierher:

Landungsbrücken raus:
Kettcar: "2002 the year Schwachsinn broke"
ich: Zweitausend Weise, Hirsch, Wasser, Blut...
Klingt wirklich verblüffend ähnlich!

Ich dachte zuerst so "Boah! Toller Text! Aber was heißt das bloß?" Schön ruminterpretiert. Als ich dann das erste Mal den Text gelsen hab war es dann nur noch zum Lachen.
Besserwessi
26.11.2017 - 14:11 Uhr
Japandroids - Allegiance to the Queen

Echte Lyrics: We need air, we need air

Gehört: DDR, DDR

Seite: « 1 2
Zurück zur Übersicht

Hinterlasse uns eine Nachricht, warum Du diesen Post melden möchtest.

Einmal am Tag per Mail benachrichtigt werden über neue Beiträge in diesem Thread

Um Nachrichten zu posten, musst Du Dich hier einloggen.

Du bist noch nicht registriert? Das kannst Du hier schnell erledigen. Oder noch einfacher:

Du kannst auch hier eine Nachricht erfassen und erhältst dann in einem weiteren Schritt direkt die Möglichkeit, Dich zu registrieren.
Benutzername:
Deine Nachricht:





Banner, 300 x 250, mit Claim