Listen


Banner, 120 x 600, mit Claim

The Office (UK) vs. The Office (USA) vs. Stromberg (BRD)

User Beitrag
grizzly bar
04.09.2012 - 13:25 Uhr
Welche The-Office-Serie glänzt am deutlichsten? Welche ist untauglich? Das Original oder die Ableger?

04.09.2012 - 13:30 Uhr
the office usa ist der sieger!
.-.-
04.09.2012 - 13:53 Uhr
Warum getzt?
um es im Fußballsprech zu sagen
04.09.2012 - 14:24 Uhr
The Office (UK) = Champions League
The Office (US) = 2. Bundesliga
Stromberg (D) = Kreisliga

04.09.2012 - 14:27 Uhr
The Office US (Staffel 2+3) > The Office UK > The Office US (Staffel 4+5) > Stromberg (Staffel 1-3) > The Office US (Staffel 1) > The Office US (Staffel 6+7) > Stromberg (Staffel 4+5) >>>>>>>>>> The Office US (Staffel 8)
hmmhm
04.09.2012 - 14:45 Uhr
haha warum konkret sollen staffel 2 & 3 der us-serie besser sein als die zwei staffeln des britischen originals?

04.09.2012 - 15:12 Uhr
- keine Beschränkung auf exzessiven Cringe-Humor = mehr Abwechslung

- höherer Fokus auf den Ensemble-Cast = besser entwickelte Figuren

- Steve Carrel ist ein besserer Schauspieler als Ricky Gervais

- Creed Bratton

04.09.2012 - 15:16 Uhr
und warum zum teufel gilt die 8. staffel als die schlechteste?

04.09.2012 - 15:22 Uhr
- weil ich schwul bin.
Nick
04.09.2012 - 16:34 Uhr
Der Namenlose scheint ein arg bemitleidenswerter Nerd zu sein. Schlimm.
typischer PTler
04.09.2012 - 16:38 Uhr
OMG, die deutsche Version einer Serie darf man nie gut finden!!! Das sollte doch mittlerweile jedem hier klar sein! Bei Synchros geht die ganze Atmo flöten und bei deutschen Plagiaten sind grundsätzlich die Schauspieler schlecht und eh alles scheiße! Da zählt auch nicht, dass die Schauspieler bei Stromberg wirklich gut sind! Man darf es einfach nicht gut finden!
Mr. Bleich
04.09.2012 - 16:40 Uhr
The Office US (Staffel 2+3) > The Office UK > The Office US (Staffel 4+5) > Stromberg (Staffel 1-3) > The Office US (Staffel 1) > The Office US (Staffel 6+7) > Stromberg (Staffel 4+5) >>>>>>>>>> The Office US (Staffel 8)

Das alleine reicht mir schon um zu dem Schluss zu kommen, dass ich hier von Irren umgeben bin.
Mr. Bleich
04.09.2012 - 16:59 Uhr
Meinen Namen trage ich übrigends aufgrund meines gebleichten männerverwöhnenden Anus.
flachmann
04.09.2012 - 18:09 Uhr
wer auf den slapstick-cartoon-humor von the office (usa) und stromberg steht, der soll das tun...bitte.
Info
04.09.2012 - 18:34 Uhr
hmmhm = Nick = Mr. Bleich = flachmann
Mr. Bleich
04.09.2012 - 19:39 Uhr
Info = Dummbratze = denahprO = Megatroll

hubschrauberpilot

Postings: 6755

Registriert seit 13.06.2013

16.03.2014 - 22:08 Uhr
also die serie mit steve carell (wahrscheinlich die us version) läuft aktuell auf comedy central und ist unglaublich schlecht. habe die ganze folge auf einen witz gewartet und dann war sie zuende. werde mir demnächst mal die uk version anschauen.
@hubi
16.03.2014 - 22:09 Uhr
Läuft die da auf Deutsch oder auf Englisch?
Realist
16.03.2014 - 22:16 Uhr
Dort läuft eine sehr gelungene deutsche Synchro, aber die allein kann die grottige Serie auch nicht mehr retten.
facepalm
16.03.2014 - 22:22 Uhr
eine sehr gelungene deutsche Synchro

HAHAHAHAHAHA! :D Schon jetzt Witz des Jahrtausends!!! :)))))))

"gelunge deutsche Synchro"... geil HAHAHAHAAAAAAAAAAAAAAAA
facepalm
16.03.2014 - 22:24 Uhr
Nagut, ich habe die Synchro nie gesehen/gehört aber ich reagiere wie ein Pawlowscher Hund im Clickertraining, wenn ich Synchro höre.
Realist
16.03.2014 - 22:26 Uhr
Schau es dir an und mach dich schlau - das ist generell ein guter Tipp.

Ansonsten kannst du allerdings Scheiße nicht zu Gold synchronisieren.
tachchen
16.03.2014 - 22:28 Uhr
Hat jemand Heiltränke ?
facepalm
16.03.2014 - 22:29 Uhr
Leute, erstens ist The Office UK das ORIGINAL! Alles andere ist nur billiger Abklatsch! Auch die US-Version!

Zweitens kann man so einer Serie wie The Office ob UK oder US nicht auf Deutsch übersetzen! Der Humor funktioniert so einfach nicht! Man kann die Wörter übersetzen, aber nicht den Humor!

Realist
16.03.2014 - 22:32 Uhr
Leute, erstens ist The Office UK das ORIGINAL! Alles andere ist nur billiger Abklatsch! Auch die US-Version!

Bist du betrunken? Hier GEHT es um die US-Version, nicht dein ach-so-tolles UK Gedöns. Ich fasse mich für dich noch einmal ganz kurz:

US-Office = Scheiße
US-Office + dt. Synchro = Etwas weniger scheiße
facepalm
16.03.2014 - 22:38 Uhr
Ich WEISS, dass es hier um die US-Version geht!

Für dich noch mal ganz kurz:

UK-Version = Top
US-Version = beschissen
US-Version + dt. Synchro = megascheiße!

[Stromberg = unterirdisch, nicht erwähnenswert]
asddasd
16.03.2014 - 22:40 Uhr
Suche PVP +90 Magier,ich würde Stab der Vergeltung +70 bieten.
facepalm
16.03.2014 - 22:42 Uhr
Mal noch ne Frage:

US-Office = Scheiße
US-Office + dt. Synchro = Etwas weniger scheiße


Wie kommt man eigentlich DA drauf? Das ist ncht nur dumm, sondern auch unlogisch! Wie kann etwas Beschissenes mit einer deutschen Synchronisation besser werden???
Realist
16.03.2014 - 22:50 Uhr
UK-Version = Top
US-Version = beschissen
US-Version + dt. Synchro = megascheiße!

[Stromberg = unterirdisch, nicht erwähnenswert]


Wie absurd. Aber danke, jetzt weiß ich immerhin, dass man dich gar nicht beachten sollte und schon gar nicht ernstnehmen kann.

Schönen Abend noch.
facepalm
16.03.2014 - 22:52 Uhr
Ich kann verstehen, dass du ein Leben in Naivität verbringen willst. Nichtwissen ist kurzfristig eben sehr entspannend.
Erklärbär
16.03.2014 - 22:52 Uhr
Wie kann etwas Beschissenes mit einer deutschen Synchronisation besser werden???

Ist das dein Ernst? Es gibt tausende Beispiele dafür. So ad hoc z.B. mal die Serie "Die Zwei" (war vor deiner Zeit). Im Original langweilig, bieder, wertlos. Die deutsche Synchro ist großartig, deshalb ist die Serie in Deutschland überproportional bekannt.
Hungry Ghost
16.03.2014 - 22:53 Uhr
Ich kann verstehen, dass du ein Leben in Naivität verbringen willst. Nichtwissen ist kurzfristig eben sehr entspannend.

Gesprochen wie ein echter Teenager.
facepalm
16.03.2014 - 22:56 Uhr
Es gibt tausend Beispiele und du bringst nur ein einziges? Her mit 999 anderen!

Ich nehme mal an, du bist vor 1960 geboren, wenn du die Serie noch als Erstausstrahlung gesehen hast, Opi?

Der Auseerwählte
16.03.2014 - 22:58 Uhr
Gott liebt uns alle.
Der Herr und Herrscher dieser Welt.
So lasst uns beten.
Amen.
klnln
16.03.2014 - 23:00 Uhr
Suche PVP Magier
Schauen und verstehen
16.03.2014 - 23:05 Uhr
http://www.youtube.com/watch?v=Zn_SZwkL-bg
igitt
16.03.2014 - 23:09 Uhr
ist der fett geworden...... uargh...
Noch ein Beispiel
16.03.2014 - 23:10 Uhr
Alf - die Serie.

Geht nur auf Deutsch, original ist sehr mau.
@Noch ein Beispiel
16.03.2014 - 23:16 Uhr
Hast du Medien im Originalton um das nachzuprüfen?
Noch ein Beispiel
16.03.2014 - 23:17 Uhr
Ja, DVDs. :)
@hubschrauberpilot
16.03.2014 - 23:18 Uhr
tu dir einen gefallen und gucke dir die uk-version nur auf englisch an, alles andere wäre sinnlose scheiße. und wer will schon den "hobbit" freeman auf deutsch glotzen?
@Noch ein Beispiel
16.03.2014 - 23:19 Uhr
Würde mich ma interessieren. Inwiefern denn?
Noch mehr Beispiele
16.03.2014 - 23:24 Uhr
Bill & Ted 1 & 2
The Big Lebowski (!!)
Fight Club
Sämtliche Bud Spencer/Terence Hill-Filme
Tombstone
Der Couch-Trip
Eine Leiche zum Dessert
Animal House
1941-Wo bitte gehts nach Hollywood
700 Meilen westwärts
40 Wagen westwärts
Der Wind und der Löwe
Hudson Hawk
Dark City
Zurück in die Zukunft
facepalm
16.03.2014 - 23:26 Uhr
@Noch mehr Beispiele:

Du bist echt krank! Geh bitte zum Arzt...
facepalm
16.03.2014 - 23:27 Uhr
p.s. Deine Englischkenntnisse sind wahrscheinlich einfach zu schlecht. Sorry, das entschuldigt dann schon viel.
Noch mehr Beispiele
16.03.2014 - 23:29 Uhr
Meine Sprachkenntnisse sind besser als deine. Keine Kunst, ich weiß.
facepalm
16.03.2014 - 23:29 Uhr
Ich kenn deine genannten Filmen gar nicht, aber ich LIEBE Untertitel einfach so sehr!
facepalm
16.03.2014 - 23:31 Uhr
ich bin völlig überflüssig,ja ok erwischt.
facepalm
16.03.2014 - 23:35 Uhr
Hab ich schon erwähnt das ich kein Leben besitze ?
facepalm
16.03.2014 - 23:36 Uhr
Aber wenn ich erstmal 18 bin, dann gebe ich Vollgas!

Seite: 1 2 »
Zurück zur Übersicht

Hinterlasse uns eine Nachricht, warum Du diesen Post melden möchtest.

Einmal am Tag per Mail benachrichtigt werden über neue Beiträge in diesem Thread

Um Nachrichten zu posten, musst Du Dich hier einloggen.

Du bist noch nicht registriert? Das kannst Du hier schnell erledigen. Oder noch einfacher:

Du kannst auch hier eine Nachricht erfassen und erhältst dann in einem weiteren Schritt direkt die Möglichkeit, Dich zu registrieren.
Benutzername:
Deine Nachricht: