Listen




Banner, 120 x 600, mit Claim


Richtige Aussprache von Fussballernamen

User Beitrag
mchimba
15.06.2006 - 20:19 Uhr
wie wird nun "gerrard" ausgesprochen?

dscharret - englisch

oder

djeraaaa - französisch

schönes tor gerade jedenfalls...
alice
15.06.2006 - 20:21 Uhr
also bei allen Übertragungen die ich bisher kenne (auch mit englischem Kommentar) wird der Name französisch ausgesprochen, tippe schwer dass das richtig ist!

Gibt es sonst noch Namen bei denen ich euch nicht sicher seit? Immer her damit *lach*
yoga
15.06.2006 - 20:22 Uhr
ja ich frage mich ob beckham...bäckhäm oder leckerbissen ausgesprochen wird...
(Chili Schote)
15.06.2006 - 20:23 Uhr
Da stimme ich Dir zu, alice.
Er wird auf jeden Fall französisch ausgesprochen, merkt man auch bei Liveübertragungen aus der Premier League.
mchimba
15.06.2006 - 20:23 Uhr
ja, ich dachte bisher auch immer dass der name a la francaise ausgesprochen wird. aber aufgrund der merkwürdigen deutschen kommentatoren war ich mir da nicht mehr so sicher.
alice
15.06.2006 - 20:26 Uhr
spiceboy tippe ich...

mal ne andere frage: wie spricht man cherondolo aus (Team USA)...also mit 2 langen "o"´s am Ende oder mit 2 kurzen. Also Betonung auf die letzte Silbe...Doohlooo...oder auf die mittlere...ach..wisst ihr was ich meine??? *g*
(Chili Schote)
15.06.2006 - 20:27 Uhr
Tscherundoloo würd ich sagen...ist mir aber eigentlich ziemlich schnuppe der Kerl. :o)
mchimba
15.06.2006 - 20:28 Uhr
ich glaube beckham wird richtig "bäckem" ausgesprochen, also ohne das "h". das haben jedenfalls 2 englische kumpels von mir immer gesagt.
(Chili Schote)
15.06.2006 - 20:30 Uhr
Höchstens ein leichtes 'h' rein - aber nicht mehr. Ohne 'h' ist es wohl am "Richtigsten".
Metho
16.06.2006 - 19:38 Uhr
Ich finde auch immer wieder die Kommentatoren lustig, die die Namen der Schweden nicht aussprechen können. "Larrrrsson". Interessant waren auch Dellings Versuche "Ljungberg" richtig auszusprechen.
chucky
16.06.2006 - 20:36 Uhr
Italiener sprechen Beckham "Bekaahm" aus.
Ist wirklich lustig
MrGrinch
20.06.2006 - 00:52 Uhr
Wie wird Berbatov betont? Die erste oder die zweite Silbe? Ist zwar nich bei der WM aber wollt ich schon immer mal wissen...
Zürcher
20.06.2006 - 12:43 Uhr
René C. Jäggi + Benjamin Huggel

2 Schweizer in der Bundesliga! Und wie sagen sie Kommentatoren?

René C. Jääääääääägi + Benjamin Huuuuuuuugel!

Liebe Nachbarn, ich hab selten so gelacht wie bei ran am Samstag ;). Die heissen Jäggi (kurzes ä, starkes g)+ Huggel (kurzes u, starkes g)! So schwierig sind die Namen doch nicht oder? ;)
KingAdRock
20.06.2006 - 12:56 Uhr
Ich dachte Gerrad spricht man
djeerat
also mit t am ende aus.
Oliver Ding
20.06.2006 - 18:15 Uhr
"djeraad."
Piebald
21.06.2006 - 00:08 Uhr
lustig war auch gügax statt gigax für gygax (schweiz) beim zdf.
labersack
21.06.2006 - 04:44 Uhr
wie wird der petr cech ausgesprochen?
und tomas rosicky?
und zdenek grygera?
Guzica
21.06.2006 - 08:27 Uhr
tomas rositzki
zdenek grigera (z am Anfang von zdenek ist ein stimmhaftes "s")
Obrac
21.06.2006 - 15:52 Uhr
Ich finds cool, dass Figo neuerdings "Luisch" heisst. Genauso lustig finde ich die unterschiedlichen Varianten von "Carragher". Thomas Wark meint, das heisse "Carracher", Steffen Simon sagt "Cärrägha". Was denn nu?
kent.
21.06.2006 - 15:55 Uhr
Ich bitte um finale Klärung der Aussprache von "Prso"!
Obrac
21.06.2006 - 15:57 Uhr
"Prscho" müsste der ausgesprochen werden. Oder, Guzica?
Guzica
21.06.2006 - 18:49 Uhr
Ja, Obrac.
axel
22.06.2006 - 13:28 Uhr
figo wird auch "luisch" ausgesprochen.
genause wie "tomasch" rosickiy
petr cech spricht man "tschech" aus
bei berbatov ist die erste silbe betont
Norman Bates
22.06.2006 - 13:33 Uhr
Luis Figo: Luisch Figu

Ja, das europäische Portugiesisch ist ein ziemliches Gezischel.
droog
22.06.2006 - 13:39 Uhr
ich habe die wm 90´ im urlaub in kroatien und die wm 94´ in frankreich verfolgt. hätte ich nicht hingeguckt, wäre mir nicht aufgefallen dass deutschland da gespielt hat. was aussprache angeht, sind wir noch vergleichsweise gut. hörte sich interessant an, was franzosen so aus "häßler" machen können, aaaßlech kam in etwa dabei raus.
Einfaltspinsel
22.06.2006 - 14:13 Uhr
Naja, dass unser Französisch gut ist, denkt wohl auch nur der Nicht-Franzose. Als Schweizer amüsiert man sich da köstlich, wenn ein Deutscher französisch redet. Aber am schlimmsten sind wohl die Amerikaner. Die finden für jeden Namen eine amerikanisch klingende Form.
Armin
22.06.2006 - 14:49 Uhr
Den Ecuadorianer Guagua spricht auch jeder anders aus. Anders lustig halt.
Norman Bates
22.06.2006 - 23:30 Uhr
guagua = Baby

sehr weiches, gutturales g, das auch ganz verschwinden kann bis zu uaua bzw. wawa (englisches W wie in "West").

KingAdRock
23.06.2006 - 14:44 Uhr
Was ist mit Pavel Nedved? Ich kannte den bisher immer nur als "Nettwett", aber Poschmann sagte die ganze Zeit "Njietwjett"
Luke_sein_Vater
23.06.2006 - 15:04 Uhr
Ja das hat mich auch immer aufgeregt. Es spricht sich "Nettwett".
Jolly Jumper
25.06.2006 - 19:57 Uhr
Und wie spricht man nun Ljungberg richtig aus? Lungberg? Jungberg?
alice
25.06.2006 - 20:25 Uhr
Der ist doch läääängst zuhause ,-) aber meine Frage: wie das Micheal in "Michael Essien" deutsch oder englisch oder doch anders ausgesprochen???
lastcall
01.07.2006 - 18:22 Uhr
hargreaves? wie "grief" oder wie "grave"?
criszzz
01.07.2006 - 21:58 Uhr
LJ wird im schwedischen wie j gesprochen, also jungberg
Patte
02.07.2006 - 00:53 Uhr
@lastcall:
Haar-Grews.
JimCunnigham
02.07.2006 - 02:24 Uhr
haargruß?? wohl eher nicht. frag mal deinen tommie nochmal...
Patte
02.07.2006 - 09:57 Uhr
Nein, nein, Haar-Greeeeeeeeeews, so wie Jürgen Drews. ;)
Obrac
02.07.2006 - 10:11 Uhr
Und was ist mit Carragher? Das "gh" wie "ch" im Deutschen? Ich kann es mir kaum vorstellen..
Patte
02.07.2006 - 10:25 Uhr
Na, ich würd sagen, so wie man auch Gallagher (Liam) ausspricht?
Obrac
02.07.2006 - 10:37 Uhr
Klingt plausibel. Thomas Wark ist ein Idiot.
lastcall
02.07.2006 - 17:25 Uhr
"kärräga"
JimCunnigham
02.07.2006 - 17:30 Uhr
@lastcall: eben.

@patte: jürgen druhs?^^
ui
02.07.2006 - 18:47 Uhr
Wie ist es bei den Spaniern und dem X?

Zum Beispiel bei Xabi Alonso und Xavi.
"Xavi" oder "Schavi"?
menschmeier
03.07.2006 - 21:56 Uhr
es heisst nicht wie oben gesagt tomas rositzki
sonder tomasch, also so wirds ausgesprochen
Klugscheißer
04.07.2006 - 12:42 Uhr
@MrGrinch: Berbátov ist richtig, also zweite Silbe

Ja, die Xavi/Xabis sind interessant...

Egal ob Xavi oder Xabi, es heißt immer "Schawwi"
(ich hab zwei "w" gesetzt, umzu verdeutlichen, dass das "a" kurz ist. Und den "sch"-Laut sollte man nicht so deutsch aussprechen, eher wie im Englischen z.B. in "shop")

Die Namen Carragher & Hargreaves sind auch interessante Fälle, da gibt es selbst in England regionale Unterschiede in der Aussprache:

"Kärreger" mit rollendem R in der Mitte sagt man ganz im Norden und in Schottland, ansonsten spricht man das R "typisch Englisch" aus und verschluckt das G ziemlich. "Kärrecher" sagt man AFAIK nirgends, höchstens vielleicht in Irland...

Hargreaves heißt meistens "Haargräiws", nur im Süden gibt es auch "Haargriiws".
Das erinnert mich an die Stürmerlegende Jimmy Greaves aus London. Der bestand darauf, "Griiws" genannt zu werden, wofür er bei Auswärtsspielen in Liverpool oder Manchester regelmäßig verspottet wurde... ;-)

Und Steve Cherundolo heißt "Tscherandolo", egal was Thomas Wark sagt...
ui
04.07.2006 - 12:55 Uhr
Die spinnen, die Spanier. Zwei unterschiedliche Konsonanten..die selbe Aussprache. Bin eben über ein Zitat der Süddeutschen gestolpert, die die beiden mal als "FiX und FoXi des Mittelfelds" bezeichnete. :D

Danke für die Aufklärung, Klugscheißer.
ui
04.07.2006 - 13:01 Uhr
Fisch und Foschi also...
ChoCho
19.11.2006 - 22:01 Uhr
Also...
Normalerweise wird ein 'X' im Spanischen doch wie das beliebte Ti-Äitsch im Englischen ausgesprochen, oder irre ich mich da?
Und 'V' wird sowieso immer wie 'B' ausgesprochen...

Bei einer anderen Inet-Seite stand mal, dass es Luisch Fichu heißt ^^
Mario Gomez
14.07.2016 - 16:03 Uhr
Gario Momez
Mario Götze
14.07.2016 - 16:03 Uhr
Gario Mötze

Seite: 1
Zurück zur Übersicht

Hinterlasse uns eine Nachricht, warum Du diesen Post melden möchtest.

Einmal am Tag per Mail benachrichtigt werden über neue Beiträge in diesem Thread

Um Nachrichten zu posten, musst Du Dich hier einloggen.

Du bist noch nicht registriert? Das kannst Du hier schnell erledigen. Oder noch einfacher:

Du kannst auch hier eine Nachricht erfassen und erhältst dann in einem weiteren Schritt direkt die Möglichkeit, Dich zu registrieren.
Benutzername:
Deine Nachricht:





Banner, 300 x 250, mit Claim