Seinfeld

User Beitrag
Mulva
03.07.2015 - 00:36 Uhr
Aber wie denn dann?
Mahtareari
03.07.2015 - 01:53 Uhr
Wenn das ein Wortspiel aus "ich kann dich nicht ausstehen", das jedoch wie eine Art Name klingen soll, sein soll, ist das wirklich nahezu unübersetzbar ins Deutsche.
Hier der Versuch einer Überesetzung:
03.07.2015 - 02:18 Uhr
Cantstandya = Mogdined (Mag dich nicht)
Mulva
03.07.2015 - 08:42 Uhr
Ach sag bloß?!
Hallo Neumann!
03.07.2015 - 15:52 Uhr
Die Serie hätte noch konsequenter an Deutschland angepasst werden müssen. So wie man das auch bei Cheers (Prost Helmut) versucht hat.

Jerry Seinfeld -> Gerald Schuster
Elaine Benes -> Lisa Becker
Cosmo Kramer -> Konrad Kramer
George Costanza -> Jörg Kowalski
got
12.07.2016 - 20:00 Uhr
warum sind die stand-ups (diese zwischenstücke) immer so verdammt unlustig? zieht die ganze serie irgendwie runter.
RTL-Niveau
12.07.2016 - 20:03 Uhr
Jerry Seinfeld -> Atze Schröder
Elaine Benes -> Carolin Kebekus
Cosmo Kramer -> "Maddin" Schneider
George Costanza -> Serdar Somuncu
@got
29.07.2016 - 00:45 Uhr
Das hier dürfte bei deiner Frage behilflich sein:

https://www.reddit.com/r/FanTheories/comments/33pre3/seinfelds_secret_joke_jerry_is_a_shitty_comedian/

http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=208678
Staffel 8
25.09.2016 - 01:27 Uhr
Wie lautet im Original eigentlich der Gag mit der Andrea Doria, wo sie im Deutschen über Udo Lindenberg(sic!) frotzeln?

hos

Postings: 221

Registriert seit 12.08.2018

21.09.2018 - 14:43 Uhr
wenn dieses geschmacksfreie Bassgeslappe nicht wäre.. Nerft genauso wie Larry David.
Rudi Aschlmeier, Vampirjäger
21.09.2018 - 15:50 Uhr
Ich habe mich bei "Lass es, Larry!" herforragend amüsiert.

hos

Postings: 221

Registriert seit 12.08.2018

21.09.2018 - 20:28 Uhr
klar, du bist ja auch son borderlinekomiker
Rudi Aschlmeier, Vampirjäger
22.09.2018 - 10:19 Uhr
*schmunzel & ritz*
Gebuesch
22.09.2018 - 12:57 Uhr
*raschel*
Boss-hos
22.09.2018 - 12:57 Uhr
*keuch*
Geschmacksbefreiter Bass
22.09.2018 - 12:57 Uhr
*schlap*
Geschmackvoller Bass
22.09.2018 - 15:00 Uhr
Gar kein Vergleich zum geschmackvollen Bassgeslappe von Les Claypool für Southpark!
Jerry
22.09.2018 - 16:44 Uhr
...but I don't want to be a pirate!
Super Video
15.04.2019 - 19:43 Uhr
"Seinfeld is the story of four anti social psychopaths without the laugh track"

https://www.youtube.com/watch?v=EEOOoDpSKcE

Das Konservengelächter bei "Seinfeld" ist tatsächlich nur dazu da, um den Horror der Serie als "okay" durchzuwinken.
ironic
15.04.2019 - 19:56 Uhr
der "suppen-nazi" aus der einen folge ist eigentlich ein guter, aber durch das lachen im hintergrund werden die gestörten hauptcharaktere plötzlich als positiv empfunden. manipulation pur.

was ist so schlimm an dem ladenbesitzer? er behandelt doch alle gleich, möchte aber, dass in seinem laden regeln eingehalten werden. sein laden! seine regeln!

The MACHINA of God

User und Moderator

Postings: 13796

Registriert seit 07.06.2013

15.04.2019 - 20:10 Uhr
könnt ich echt mal wieder schauen.
Radikale Feministin
15.04.2019 - 20:18 Uhr
Ich schau nur Ihrfeld!
Alte Konserve
15.04.2019 - 20:21 Uhr
Lach-Track bei Comedys = Mindcontrol

isso.
for juice
15.04.2019 - 20:36 Uhr
die anti-defamation league hat sich nie über diese serie beschwert. komisch, oder? dabei sind dort soviele "jü.dische" stereotype versammelt, die als klassisch antise.mitisch gelten. bspw: george (ein kinderloser new yorker j.ude, der keine lange paarbeziehung aufrechterhalten kann), als er bei "firestone" gierig die gratis-shrimps auffrisst und sich dabei überhaupt nicht im unrecht fühlt und anschließend als gegenschlag behauptet, er hätte die frau des chefs gebumst...
Moja
16.04.2019 - 12:11 Uhr
Nur, dass er nicht mal diese Religion hat, die du ihm da gerade andichtest... Besser mal aufpassen - oder die Serie überhaupt schauen.
Günni
16.04.2019 - 12:13 Uhr
Mal ganz davon abgesehen ist George bekanntlich eher nach Larry David selbst gemodelt als nach irgendwelchen Stereotypen.
Anton-Semiot
16.04.2019 - 12:23 Uhr
Kinderlos? Stereotypisch wäre eher 12 Kinder für den gläubigen orthodoxen Ju.den.
Die Perücke von Robert Plant
16.04.2019 - 12:48 Uhr
Durch welchen Film haben wir nochmal gelernt, dass die eingespielten Leute bei den laugh tracks in Wirklichkeit "alle tot" seien? Fight Club, oder?
for juice
19.04.2019 - 00:24 Uhr
Moja
16.04.2019 - 12:11 Uhr
Nur, dass er nicht mal diese Religion hat, die du ihm da gerade andichtest... Besser mal aufpassen - oder die Serie überhaupt schauen.


laut einem interview mit larry david ist george halb-jü.disch/halb-italienisch. und da die figur auch eher nach david gemodelt ist, passt es auch, dass george ju.de sein könnte.
Laugh track
19.04.2019 - 03:34 Uhr
Durch welchen Film haben wir nochmal gelernt, dass die eingespielten Leute bei den laugh tracks in Wirklichkeit "alle tot" seien? Fight Club, oder?"

Durch Schindlers Liste? https://www.youtube.com/watch?v=QHuHUPH8aqw
Frank Constanza
19.04.2019 - 10:52 Uhr
MEHR GELASSENHEIT !!!
Die Perücke von Robert Plant
19.04.2019 - 12:18 Uhr
Nein, habs jetzt, das was ich meinte ist ein Zitat aus "Man On The Moon" mit Jim Carrey. Die Figur Andy Kaufman sagt darin, die Menschen, die man in den Sitcoms im Hintergrund lachen hört, seien in Wirklichkeit schon alle tot. (Weil sämtliche laugh track-Aufnahmen schon uralt seien, meint er damit.)
Slapbass
19.04.2019 - 13:49 Uhr
Bepau, bepau, wauwau, gedong.
Suppen-Nazì
19.04.2019 - 13:54 Uhr
Keine Suppe für Sie! Der Nächste!
Gedong bau bau
19.04.2019 - 20:21 Uhr
Der als "Suppen-Na+zi" verfemte Suppen-Verkäufer hat doch jedes Recht, solche Spinner wie Jerry und Elaine (die zwei New Yorker J+uden), die einfach nur sinnlos Regeln im Laden brechen wollen, rauszuwerfen. Erst der Laugh track im Hintergrund macht aus dem im Grunde genommen psychopathischen Verhalten von Jerry und Elaine ein künstliches "Amüsement". Völlig gaga.
Rudì AschImeir, Vampìrjäger
19.04.2019 - 20:22 Uhr
Elaine ist aber keine Jüdin.
Andi Mueller
19.04.2019 - 20:26 Uhr
Jüdin oder Jesidin, Hauptsache Semitin!

The MACHINA of God

User und Moderator

Postings: 13796

Registriert seit 07.06.2013

22.04.2019 - 03:08 Uhr
So, ich schau die Serie jetzt nochmal durch. Bin grad am Ende von Season 1. Die hat ja nur 4 bzw. 5 Folgen. Les dazu etwas Season-Rating. Da ist ja eigentlich überall die erste die schwächste vor der zweiten. Erst danach wird es das "Seinfeld" was man so liebt. Ich bin gespannt. Hab es Jahre nicht gesehen.

Seite: « 1 2 3
Zurück zur Übersicht

Hinterlasse uns eine Nachricht, warum du diesen Post melden möchtest.

Dieser Thread ist für Gäste gesperrt.
Für Rückfragen kannst Du Dich an verstoss-melden@plattentests.de wenden.